Construction Calculator — Termos de utilização
Em vigor desde 22 de setembro de 2026
Estes termos aplicam-se à aplicação móvel Construction Calculator (na App Store: Calctera: Construction Calc), publicada pela Heppsu Consulting EOOD. Ao instalar ou utilizar a aplicação, aceita-os.
Quem somos
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, Rua Lyublyana 14, 1.º andar, apt. 6, Ovcha Kupel, 1618 Sófia, Bulgária. Contacto: support@heppsu.com.
Licença
Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para utilizar a aplicação em dispositivos que possui ou controla, para os seus próprios fins. Não pode copiar, modificar, descompilar nem revender a aplicação. Além destes termos aplicam-se os da loja de onde a descarregou (o contrato de licença de utilizador final padrão da Apple ou os Termos de Serviço do Google Play).
Calculadoras gratuitas e pagas
Parte das calculadoras é gratuita. As restantes são vendidas como compras únicas — por pacote (uma categoria de calculadoras) ou todas de uma vez. Uma compra não é uma subscrição: não se renova nem expira.
O preço é o que a App Store ou o Google Play mostra para o seu país, na sua moeda, com os impostos aplicáveis incluídos. O pagamento, os recibos e os reembolsos são tratados pela Apple ou pela Google segundo as suas regras. Uma compra feita numa conta da loja é reposta em qualquer dispositivo com sessão iniciada na mesma conta com «Restaurar compras»; não é transferida entre a App Store e o Google Play.
A aplicação pode oferecer uma contribuição voluntária única para apoiar o projeto. Não desbloqueia nada e não é necessária para nenhuma função.
Os resultados são estimativas
As calculadoras dão quantidades e dimensões indicativas segundo fórmulas geralmente aceites e valores típicos. Não têm em conta as particularidades da sua obra, dos seus materiais nem os regulamentos locais de construção, e não substituem um projeto, um cálculo estrutural ou a opinião de um profissional qualificado. É responsável por verificar cada resultado antes de encomendar materiais ou executar trabalhos.
Responsabilidade
A aplicação é fornecida «tal como está». Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas decorrentes de decisões tomadas com base nos resultados da aplicação ou da sua indisponibilidade temporária. Nada nestes termos limita os direitos que a legislação de defesa do consumidor lhe confere e aos quais não se pode renunciar por acordo, nem a nossa responsabilidade por dolo ou negligência grave.
Alterações à aplicação
Podemos adicionar, alterar ou retirar calculadoras e funcionalidades e deixar de distribuir a aplicação. As calculadoras que comprou permanecem desbloqueadas enquanto a aplicação estiver disponível na loja onde as comprou.
Dados pessoais
A aplicação não recolhe dados sobre si. Os detalhes estão na Política de privacidade.
Lei aplicável e litígios
Estes termos regem-se pela lei da República da Bulgária. Se for consumidor na União Europeia, beneficia também da proteção imperativa da lei do seu país de residência. Preferimos resolver qualquer questão diretamente — escreva primeiro para support@heppsu.com.
Alterações a estes termos
Se estes termos mudarem, a nova versão é publicada neste endereço com nova data. Continuar a usar a aplicação após essa data significa aceitar os novos termos.
Este documento noutras línguas
Български · Čeština · Dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · Español · Français · Hrvatski · Magyar · 日本語 · 한국어 · Norsk bokmål · Nederlands · Polski · Română · Русский · Shqip · Српски · Svenska · Türkçe · 中文