Construction Calculator — Conditions d'utilisation

En vigueur à partir du 22 septembre 2026

Ces conditions s'appliquent à l'application mobile Construction Calculator (sur l'App Store : Calctera: Construction Calc) éditée par Heppsu Consulting EOOD. En installant ou en utilisant l'application, vous les acceptez.

Qui nous sommes

Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, 14 rue Lyublyana, ét. 1, app. 6, Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarie. Contact : support@heppsu.com.

Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l'application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, pour vos propres besoins. Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler ni revendre l'application. Les conditions de la boutique où vous l'avez téléchargée (le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple ou les Conditions d'utilisation de Google Play) s'appliquent en plus des présentes.

Calculateurs gratuits et payants

Une partie des calculateurs est gratuite. Les autres sont vendus en achat unique — par pack (une catégorie de calculateurs) ou tous à la fois. Un achat n'est pas un abonnement : il ne se renouvelle pas et n'expire pas.

Le prix est celui affiché par l'App Store ou Google Play pour votre pays, dans votre devise, taxes comprises. Le paiement, les reçus et les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs règles. Un achat effectué sur un compte de boutique se restaure sur tout appareil connecté au même compte avec « Restaurer les achats » ; il ne se transfère pas entre l'App Store et Google Play.

L'application peut proposer une contribution volontaire unique pour soutenir le projet. Elle ne débloque rien et n'est nécessaire à aucune fonction.

Les résultats sont des estimations

Les calculateurs donnent des quantités et des dimensions indicatives selon des formules communément admises et des valeurs typiques. Ils ne tiennent pas compte des particularités de votre chantier, de vos matériaux ni de la réglementation locale de construction, et ne remplacent ni une étude, ni un calcul de structure, ni l'avis d'un professionnel qualifié. Il vous appartient de vérifier chaque résultat avant de commander des matériaux ou d'exécuter des travaux.

Responsabilité

L'application est fournie « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes découlant de décisions prises sur la base des résultats de l'application ou de son indisponibilité temporaire. Rien dans ces conditions ne limite les droits que le droit de la consommation vous accorde et auxquels il ne peut être renoncé par contrat, ni notre responsabilité en cas de dol ou de faute lourde.

Modifications de l'application

Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des calculateurs et des fonctions, et cesser de distribuer l'application. Les calculateurs que vous avez achetés restent débloqués tant que l'application est disponible dans la boutique où vous les avez achetés.

Données personnelles

L'application ne collecte aucune donnée vous concernant. Les détails sont dans la Politique de confidentialité.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Bulgarie. Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne, vous bénéficiez aussi de la protection impérative du droit de votre pays de résidence. Nous préférons résoudre tout problème directement — écrivez d'abord à support@heppsu.com.

Modifications de ces conditions

Si ces conditions changent, la nouvelle version est publiée à cette adresse avec une nouvelle date. Continuer à utiliser l'application après cette date vaut acceptation des nouvelles conditions.

Ce document dans d'autres langues

Български · Čeština · Dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · Español · Hrvatski · Magyar · 日本語 · 한국어 · Norsk bokmål · Nederlands · Polski · Português · Română · Русский · Shqip · Српски · Svenska · Türkçe · 中文