My Life Within — Användarvillkor
Gäller från: 6 oktober 2026
Leverantör: Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, Lyublyana-gatan 14, våning 1, lägenhet 6, stadsdelen Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarien
1. Vad My Life Within är — och vad det inte är
My Life Within är en personlig dagbok för menstruationscykeln och tillhörande egen uppföljning: mensdagar, symtom, smärta, anteckningar, läkemedel, valfria mätningar, en kalender med uppskattningar och insikter om dina egna mönster. Appen kan skapa en läkarrapport och innehåller ett graviditetsläge med allmänna informationsmeddelanden varje vecka, som beräknas utifrån graviditetens början och det beräknade förlossningsdatumet.
My Life Within ställer inga diagnoser, ordinerar ingen behandling och ersätter inte en undersökning eller rådgivning från kvalificerad hälso- och sjukvårdspersonal. Uppskattningar av cykel, ägglossning och liknande datum är automatiska beräkningar baserade på de uppgifter du anger och kan vara felaktiga. Använd inte appen som preventivmedel, för att identifiera ”säkra” dagar, för att planera befruktning eller för att avgöra om du ska söka vård. Vid symtom, oro för din hälsa eller beslut om graviditet eller preventivmedel, sök lämplig professionell medicinsk rådgivning.
2. Ålder
My Life Within är avsett för personer som är 16 år eller äldre. Om du är under 16 år ska du inte använda appen eller ange uppgifter i den.
3. Inget konto; dagboken stannar på din enhet
My Life Within har inget användarkonto. Din dagbok och de uppgifter du anger i den sparas i en krypterad databas på din egen enhet och skickas inte till oss som dagboksinnehåll. Närmare uppgifter om den lokala behandlingen, prenumerationsuppgifter, kraschrapporter och supportmeddelanden finns i integritetspolicyn: https://heppsu.com/my-life-within-privacy.sv.html.
Eftersom vi inte har någon kopia av din dagbok kan en borttappad, trasig eller utbytt telefon innebära en förlorad dagbok om du inte har en egen säkerhetskopia. Appen erbjuder en krypterad säkerhetskopia; det är ditt ansvar att skapa den, förvara den säkert och inte tappa bort dess lösenfras. Vi kan inte återställa en dagbok som vi aldrig har tagit emot.
4. Läkarrapport, export och delning
Läkarrapporten och exportfilerna skapas på din enhet utifrån de uppgifter du har angett. Du väljer om, när, genom vilken kanal och till vem du skickar dem. Exporter i CSV och JSON är inte krypterade. När en fil har lämnat My Life Within och hamnat i e-post, molnlagring, en meddelandetjänst eller hos en annan mottagare är det den tjänsten eller mottagaren som styr filens fortsatta säkerhet och hantering.
5. My Life Within Pro — prenumerationen
Gratisversionen omfattar de grundläggande funktionerna för uppföljning. My Life Within Pro låser upp ytterligare funktioner, bland annat läkarrapporten, fördjupade insikter, smärtkartan och den utökade exporten.
- Prenumerationsformer: månads- eller årsprenumeration, där sådan finns i respektive butik.
- Pris: det pris, den valuta, de skatter och de villkor som App Store eller Google Play visar omedelbart innan du bekräftar köpet.
- Gratisperiod: om en kostnadsfri provperiod finns för ditt butikskonto visar butiken dess exakta längd och villkoren för att ta del av den innan du bekräftar. Den dag då dessa villkor börjar gälla är standarderbjudandet för nya prenumeranter en gratis månad, en gång per butikskonto.
- Automatisk förnyelse: efter provperioden eller den pågående betalda perioden förnyas prenumerationen automatiskt för den valda perioden, om du inte säger upp den. Butiken visar förnyelsedatumet och beloppet.
- Uppsägning: du kan stoppa den automatiska förnyelsen via prenumerationshanteringen i App Store eller Google Play. Exakt när åtkomsten upphör efter en uppsägning beror på butikens regler och tillämplig lag; åtkomsten fortsätter normalt till slutet av en period som redan är betald.
- Efter att prenumerationen har löpt ut: Pro-funktionerna blir otillgängliga; gratisfunktionerna och din lokala dagbok finns kvar om du inte själv raderar dem.
Betalning, prenumerationshantering och den tekniska hanteringen av återbetalningar sköts av respektive butik enligt dess regler. Detta begränsar inte några lagstadgade rättigheter till ångerrätt, återbetalning eller andra påföljder som gäller för dig. Vi tar inte emot uppgifter om ditt betalkort.
6. Tjänstens begränsningar och ansvar
Vi iakttar den omsorg som krävs enligt tillämplig lag för att hålla appen i drift och i överensstämmelse med dess beskrivning. Programvara kan ändå drabbas av tillfälliga avbrott, fel eller inkompatibiliteter, och det lämnas ingen garanti för att automatiska uppskattningar och prognoser är korrekta.
Lokal lagring innebär att vi inte har någon teknisk möjlighet att återställa en dagbok som har gått förlorad utan säkerhetskopia. När du väljer att dela en rapport eller export med en annan person väljer du mottagaren och kanalen för delningen. Detta är egenskaper hos hur tjänsten fungerar; de utesluter inte rättigheter eller ansvar som inte lagligen kan uteslutas.
Ingenting i dessa villkor begränsar dina rättigheter enligt tvingande konsumentlagstiftning, inklusive rättigheter vid fel i en digital tjänst, och ingenting utesluter eller begränsar ett ansvar som tillämplig lag inte tillåter oss att utesluta eller begränsa.
7. Ändringar av appen och dessa villkor
Vi kan ändra appen eller dessa villkor av godtagbara skäl, till exempel för att uppfylla krav i lag eller från butikerna, förbättra säkerheten, rätta fel, upprätthålla teknisk kompatibilitet, förbättra tjänsten eller lägga till funktioner. En ändring medför ingen extra avgift för en period som du redan har köpt, om du inte uttryckligen väljer en ny betald prenumerationsform.
Om en ändring väsentligt och negativt påverkar åtkomsten till eller användningen av en betald digital tjänst informerar vi dig tydligt i förväg och, där lagen kräver det, på ett varaktigt medium. Om tillämplig lag ger dig rätt att säga upp avtalet på grund av en sådan ändring står den rätten kvar fullt ut.
8. Språk, tillämplig lag och kontakt
Bulgarisk lag och direkt tillämplig EU-rätt gäller. Om du är konsument med hemvist i ett annat land berövar detta val dig inte det skydd som du har enligt tvingande regler i det landet och som inte kan avtalas bort.
Dessa villkor publiceras på bulgariska, engelska, tyska, spanska, franska, ungerska, italienska, polska, portugisiska, rumänska, tjeckiska, danska, grekiska, japanska, koreanska, norska (bokmål), nederländska, svenska och ukrainska. Den språkversion som är avsedd för dig är den som tillhandahålls dig i appen eller på den sida där du öppnade villkoren. En skillnad mellan översättningar får inte användas för att inskränka dina tvingande konsumenträttigheter; vid tvekan tolkas texten i överensstämmelse med dessa rättigheter.
Tvister prövas av de domstolar och andra organ som är behöriga enligt tillämplig tvingande lag. Ingenting i dessa villkor begränsar en konsuments rätt att väcka talan vid en domstol eller myndighet som är tillgänglig enligt EU-rätten eller tillämplig nationell lag.
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · Lyublyana-gatan 14, våning 1, lägenhet 6, stadsdelen Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarien Frågor och klagomål: support@heppsu.com · Personuppgifter: privacy@heppsu.com