My Life Within — Integritetspolicy
(HTTPS, svenska) — det är den adress som båda butikerna frågar efter. Den här filen ligger bredvid koden så att appen och den här texten inte obemärkt glider isär: om det som appen gör ändras, ändra först den här texten och sedan sidan. Det är fortfarande ett juridiskt dokument — låt det granskas för din jurisdiktion.*
Senast uppdaterad: 11 oktober 2026
Kortversionen
My Life Within är utformat så att din dagbok stannar på din telefon. Det finns ingen användarprofil, inga annons-SDK:er och ingen analys. De uppgifter du anger om din cykel, dina symtom, din graviditet och dina mätningar sparas i en krypterad databas på enheten och skickas inte till vår server som dagboksinnehåll.
Vi driver en egen server för ett begränsat antal funktioner: kontroll av prenumerationen, en kraschrapport om du frivilligt aktiverar den, och ett supportmeddelande om du skickar ett. Vilka uppgifter som behandlas i varje fall beskrivs nedan.
Vem som är personuppgiftsansvarig
Personuppgiftsansvarig för den behandling som beskrivs i denna policy är Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, Lyublyana-gatan 14, våning 1, lägenhet 6, stadsdelen Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarien. För frågor och begäranden om integritet: privacy@heppsu.com.
Vad My Life Within sparar, och var
Appen sparar de uppgifter du väljer att ange: mensdagar och blödningsmängd, symtom, smärta, anteckningar, läkemedel, vikt, morgontemperatur, flytningar, lust, energi, cykelinställningar och den valfria e-postadressen till din gynekolog. Den sparar också inställningar för språk, enheter, tema, påminnelser och applås.
Om du slår på graviditetsläget sparar appen graviditetens början och det beräknade förlossningsdatumet och använder dem för att räkna ut aktuell vecka och visa de veckomeddelanden du har valt. Dessa beräkningar och meddelanden skapas på enheten. Du kan ställa in notiserna så att känsliga formuleringar inte visas på låsskärmen.
Allt detta sparas i en enda databasfil i appens privata lagringsutrymme och krypteras med SQLCipher. Krypteringsnyckeln skapas på enheten och förvaras i operativsystemets säkra nyckellagring på den enheten. Vi skickar inte den nyckeln till vår server. Om du ställer in en PIN-kod sparas inte själva PIN-koden — bara ett skyddat härlett värde behålls.
Hälsouppgifter och andra känsliga uppgifter
Uppgifter om din menstruationscykel, dina symtom, din graviditet, din basaltemperatur, din lust och vissa andra registreringar kan vara uppgifter om hälsa eller uppgifter om sexualliv — särskilda kategorier av personuppgifter enligt artikel 9 i dataskyddsförordningen (GDPR). Uppgifterna i den lokala dagboken behandlas lokalt i appen och tas inte emot, läses, lagras eller används av Heppsu Consulting EOOD. Beroende på operativsystemet och inställningarna på din enhet kan en krypterad kopia av filen ingå i din personliga säkerhetskopia; nyckeln överförs inte, och företaget har ingen åtkomst till eller kontroll över den kopian.
Vad som lämnar enheten
Dagboksinnehåll skickas inte till vår server. Följande begränsade kategorier kan nå oss:
- Prenumeration: en köp-/prenumerationsidentifierare som utfärdats av App Store eller Google Play, butiken och den status som behövs för att låsa upp Pro. Vi tar inte emot ditt betalkortsnummer.
- Kraschrapport: bara om du frivilligt aktiverar funktionen. Den innehåller teknisk felinformation, versionen av appen och operativsystemet samt en teknisk stackspårning. Innan rapporten skickas filtrerar appen den för att minska risken att uppgifter du har angett finns med i den. Vi påstår inte att en teknisk rensning kan garantera att det inte finns någon kvarvarande risk i varje tänkbart felmeddelande.
- Supportmeddelande: ämnet, den text du väljer att skriva, svarsadressen om du anger en, appversionen, plattformen och språket.
- Tekniska uppgifter om anslutningen: som vid varje HTTPS-anslutning behandlar nätverks- och värdinfrastrukturen tekniska uppgifter som behövs för att upprätta och skydda anslutningen, till exempel en IP-adress och tidsstämplar. Om sådana uppgifter ingår i vanliga drift- eller säkerhetsloggar använder vi dem bara för att driva och skydda tjänsten och sparar dem inte längre än vad som är nödvändigt för det ändamålet.
När du väljer att exportera data lämnas en läkar-PDF, en CSV-/JSON-export eller en krypterad säkerhetskopia över till telefonens systemfunktion för delning. CSV- och JSON-filer är inte krypterade. När en fil har skickats till en annan app eller mottagare är det den tjänsten eller mottagaren som styr den fortsatta hanteringen.
Rättslig grund och lagringstid
Olika behandlingar vilar på olika rättsliga grunder. Där artikel 9 i dataskyddsförordningen dessutom kräver ett villkor för särskilda kategorier av uppgifter anges det separat.
| Uppgifter / behandling | Ändamål | Rättslig grund | Lagringstid / kriterium |
|---|---|---|---|
| Lokal dagbok, inklusive uppgifter om hälsa, cykel och graviditet | Tillhandahålla de funktioner du väljer att använda | — (behandlas bara lokalt i appen; tas inte emot, läses, lagras eller används av Heppsu Consulting EOOD) | På enheten tills du raderar uppgifterna, avinstallerar appen eller återställer en annan säkerhetskopia. |
| Prenumerationsidentifierare och status | Kontrollera och tillhandahålla Pro | Artikel 6.1 b i dataskyddsförordningen | Så länge det behövs för att kontrollera/administrera prenumerationen och därefter bara i den mån det är nödvändigt för en tvist, en rättslig förpliktelse eller för att försvara rättsliga anspråk. |
| Kraschrapport | Felsöka och åtgärda ett tekniskt problem | Samtycke — artikel 6.1 a i dataskyddsförordningen | Så länge det behövs för att analysera problemet; raderas eller avidentifieras därefter när den inte längre behövs. |
| Supportmeddelande | Besvara och lösa det specifika ärendet | Artikel 6.1 b i dataskyddsförordningen; där det inte är kopplat till en tjänst, artikel 6.1 f berättigat intresse av att besvara ärendet | Så länge ärendet är aktivt och under en begränsad uppföljningsperiod som behövs för samma ärende; längre bara vid en rättslig förpliktelse eller rättstvist. |
| Anslutnings-/säkerhetsloggar | Driva tjänsten, förhindra missbruk och skydda servern | Artikel 6.1 f i dataskyddsförordningen — berättigat intresse av en säker och tillförlitlig tjänst | Kort driftsperiod enligt loggrotationen; inte längre än vad som är nödvändigt för säkerheten eller för att utreda en incident. |
Köp och varifrån uppgifterna kommer
Prenumerationer hanteras via App Store eller Google Play. Viss information om prenumerationsstatus kommer från respektive butik snarare än direkt från dig. Butiken behandlar betalnings- och butikskontouppgifter enligt sina egna villkor och integritetsregler. Vi tar bara emot den begränsade information som behövs för att avgöra om Pro är aktivt.
Mottagare, värdtjänst och överföringar utanför EES
Vår server tillhandahålls av Contabo GmbH i Tyskland. Värdtjänstleverantören behandlar uppgifter för vår räkning bara i den utsträckning som är nödvändig för att tillhandahålla infrastrukturen. Apple och Google behandlar butiks-, betalnings- och prenumerationsinformation i sina respektive roller och enligt sina respektive villkor och integritetspolicyer.
Vår huvudserver finns i Europeiska unionen. Om någon av våra tjänsteleverantörer eller underbiträden behandlar personuppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet använder vi en tillämplig mekanism enligt kapitel V i dataskyddsförordningen, till exempel ett beslut om adekvat skyddsnivå eller lämpliga avtalsmässiga skyddsåtgärder. Apple och Google kan behandla butiksuppgifter i andra länder enligt sina egna integritetspolicyer och mekanismer för internationella överföringar.
Säkerhetskopior som görs av operativsystemet
Krypteringsnyckeln lämnar aldrig enheten: den synkroniseras inte till ett onlinekonto och flyttas inte till en annan enhet. Beroende på operativsystemet och inställningarna på din enhet kan en krypterad kopia av dagboksfilen ingå i din personliga säkerhetskopia av enheten; utan nyckeln kan den inte läsas — inte av oss, och inte heller efter en återställning på en ny telefon. Använd My Life Withins egen krypterade säkerhetskopia för att flytta din dagbok till en ny telefon.
Radering och kontroll över dina uppgifter
”Radera all data” tar bort registreringar, anteckningar, mätningar, cykelinställningar, gynekologens e-postadress och uppgifterna i graviditetsläget. Inställningar för språk, enheter och applås kan finnas kvar så att appen fortsätter att öppnas på ett språk du förstår och inte i tysthet tar bort sitt skydd. Om du avinstallerar appen tas den lokala databasen och appens inställningar bort.
Vi har ingen kopia av din dagbok på servern och kan normalt inte koppla lokala dagboksregistreringar till en viss person. För uppgifter som vi faktiskt har på servern — till exempel ett supportärende — kontakta privacy@heppsu.com. Vi kan be om information som behövs för att hitta en viss post, utan att samla in mer än vad som är nödvändigt.
Dina rättigheter
När dataskyddsförordningen är tillämplig har du rätt till tillgång, rättelse, radering och begränsning av behandling, samt rätt till dataportabilitet när de rättsliga villkoren är uppfyllda. När behandlingen grundar sig på berättigade intressen har du rätt att invända. När den grundar sig på samtycke kan du när som helst återkalla ditt samtycke, utan att det påverkar lagligheten i behandlingen innan samtycket återkallades.
För den lokala dagboken kan de flesta av dessa åtgärder utföras direkt i appen, eftersom vi inte tar emot innehållet och kanske inte har något tekniskt sätt att identifiera det på distans. Det ändrar inte vår roll och vårt ansvar för hur appen är utformad att behandla uppgifterna.
Du kan lämna in ett klagomål till den bulgariska kommissionen för skydd av personuppgifter (Commission for Personal Data Protection), Prof. Tsvetan Lazarov-boulevarden 2, Sofia, eller till den behöriga tillsynsmyndigheten i det land där du bor eller arbetar, eller där du anser att en överträdelse har skett.
Automatiserade beräkningar
Appen utför automatiserade beräkningar och prognoser lokalt på enheten, till exempel om cykeln och tillhörande datum. De används bara för att ge information i appen. Vi använder inte dessa beräkningar för att fatta beslut som har rättsliga följder för dig eller på liknande sätt i betydande grad påverkar dig i den mening som avses i artikel 22 i dataskyddsförordningen, och vi skickar dem inte till arbetsgivare, försäkringsbolag, annonsörer eller liknande mottagare.
Personer under 16 år
My Life Within är avsett för personer som är 16 år eller äldre. Vi vill inte att någon under 16 år använder appen eller anger uppgifter i den. Om vi får veta att personuppgifter från en person under 16 år har nått vår server vidtar vi rimliga åtgärder för att radera dem, där vi kan identifiera dem.
Ändringar
Om denna policy ändras publicerar vi den nya versionen med ett nytt datum. Vid väsentliga ändringar som påverkar hur vi behandlar personuppgifter eller dina rättigheter informerar vi dig på lämpligt sätt i appen och ber, där det behövs, om nytt samtycke.
Kontakt
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 Lyublyana-gatan 14, våning 1, lägenhet 6, stadsdelen Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarien
- Frågor om appen: support@heppsu.com
- Integritetsfrågor och begäranden enligt dataskyddsförordningen (GDPR): privacy@heppsu.com