My Life Within — Όροι χρήσης

In English

Ισχύει από: 6 Οκτωβρίου 2026
Πάροχος: Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, 14 Lyublyana St., fl. 1, apt. 6, Ovcha Kupel district, 1618 Sofia, Bulgaria

1. Τι είναι το My Life Within — και τι δεν είναι

Το My Life Within είναι ένα προσωπικό ημερολόγιο για τον εμμηνορρυσιακό κύκλο και τη σχετική αυτοπαρακολούθηση: ημέρες περιόδου, συμπτώματα, πόνος, σημειώσεις, φάρμακα, προαιρετικές μετρήσεις, προβολή ημερολογίου με εκτιμήσεις και αναλύσεις των δικών σου μοτίβων. Η εφαρμογή μπορεί να δημιουργήσει αναφορά για γιατρό και περιλαμβάνει λειτουργία εγκυμοσύνης με εβδομαδιαία μηνύματα γενικής ενημέρωσης, που υπολογίζονται από την έναρξη της εγκυμοσύνης και την πιθανή ημερομηνία τοκετού.

Το My Life Within δεν διαγιγνώσκει παθήσεις, δεν συνταγογραφεί θεραπεία και δεν αντικαθιστά την εξέταση ή τη συμβουλή ενός κατάλληλα εκπαιδευμένου επαγγελματία υγείας. Οι εκτιμήσεις για τον κύκλο, την ωορρηξία και παρόμοιες ημερομηνίες είναι αυτοματοποιημένοι υπολογισμοί με βάση τις πληροφορίες που καταχωρίζεις και μπορεί να είναι ανακριβείς. Μη χρησιμοποιείς την εφαρμογή ως μέθοδο αντισύλληψης, για τον προσδιορισμό «ασφαλών» ημερών, για τον προγραμματισμό σύλληψης ή για να αποφασίσεις αν θα αναζητήσεις ιατρική φροντίδα. Για συμπτώματα, ανησυχίες σχετικά με την υγεία σου ή αποφάσεις για εγκυμοσύνη ή αντισύλληψη, ζήτησε την κατάλληλη επαγγελματική ιατρική συμβουλή.

2. Ηλικία

Το My Life Within προορίζεται για άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω. Αν είσαι κάτω των 16 ετών, μη χρησιμοποιείς την εφαρμογή και μην καταχωρίζεις δεδομένα σε αυτήν.

3. Χωρίς λογαριασμό· το ημερολόγιο μένει στη συσκευή σου

Το My Life Within δεν έχει λογαριασμό χρήστη. Το ημερολόγιό σου και οι πληροφορίες που καταχωρίζεις σε αυτό φυλάσσονται σε κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων στη δική σου συσκευή και δεν αποστέλλονται σε εμάς ως περιεχόμενο ημερολογίου. Λεπτομέρειες για την τοπική επεξεργασία, τα δεδομένα συνδρομής, τις αναφορές σφαλμάτων και τα μηνύματα υποστήριξης περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου: https://heppsu.com/my-life-within-privacy.el.html.

Επειδή δεν διατηρούμε αντίγραφο του ημερολογίου σου, ένα χαμένο, χαλασμένο ή αντικατεστημένο τηλέφωνο μπορεί να σημαίνει χαμένο ημερολόγιο, αν δεν έχεις δικό σου αντίγραφο ασφαλείας. Η εφαρμογή προσφέρει κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας· είναι δική σου ευθύνη να το δημιουργήσεις, να το φυλάξεις με ασφάλεια και να μη χάσεις τη φράση πρόσβασής του. Δεν μπορούμε να επαναφέρουμε ένα ημερολόγιο που δεν λάβαμε ποτέ.

4. Αναφορά για γιατρό, εξαγωγή και κοινοποίηση

Η αναφορά για γιατρό και τα αρχεία εξαγωγής δημιουργούνται στη συσκευή σου από τα δεδομένα που καταχώρισες. Εσύ επιλέγεις αν, πότε, μέσω ποιου καναλιού και σε ποιον θα τα στείλεις. Οι εξαγωγές CSV και JSON δεν είναι κρυπτογραφημένες. Μόλις ένα αρχείο φύγει από το My Life Within και τοποθετηθεί σε email, σε υπηρεσία αποθήκευσης cloud, σε υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων ή σε άλλον παραλήπτη, η εν λόγω υπηρεσία ή ο παραλήπτης ελέγχει την περαιτέρω ασφάλεια και διαχείρισή του.

5. My Life Within Pro — η συνδρομή

Η δωρεάν έκδοση καλύπτει τις βασικές λειτουργίες καταγραφής. Το My Life Within Pro ξεκλειδώνει πρόσθετες λειτουργίες, μεταξύ των οποίων η αναφορά για γιατρό, οι προηγμένες αναλύσεις, ο χάρτης πόνου και η προηγμένη εξαγωγή.

• Προγράμματα: μηνιαία ή ετήσια συνδρομή, όπου διατίθεται στο αντίστοιχο κατάστημα.
• Τιμή: η τιμή, το νόμισμα, οι φόροι και οι όροι που εμφανίζει το App Store ή το Google Play αμέσως πριν επιβεβαιώσεις την αγορά.
• Δωρεάν περίοδος: αν για τον λογαριασμό σου στο κατάστημα διατίθεται δωρεάν δοκιμαστική περίοδος, η ακριβής διάρκειά της και οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας εμφανίζονται από το κατάστημα πριν από την επιβεβαίωση. Κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος των παρόντων Όρων, η τυπική προσφορά για νέους συνδρομητές είναι ένας δωρεάν μήνας, μία φορά ανά λογαριασμό καταστήματος.
• Αυτόματη ανανέωση: μετά τη δοκιμαστική ή την τρέχουσα πληρωμένη περίοδο, η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα για την επιλεγμένη περίοδο, εκτός αν την ακυρώσεις. Το κατάστημα εμφανίζει την ημερομηνία και το ποσό της ανανέωσης.
• Ακύρωση: μπορείς να σταματήσεις την αυτόματη ανανέωση μέσω της διαχείρισης συνδρομών στο App Store ή στο Google Play. Το ακριβές χρονικό σημείο κατά το οποίο λήγει η πρόσβαση μετά την ακύρωση εξαρτάται από τους κανόνες του καταστήματος και το εφαρμοστέο δίκαιο· η πρόσβαση συνήθως συνεχίζεται έως το τέλος μιας περιόδου που έχει ήδη πληρωθεί.
• Μετά τη λήξη: οι λειτουργίες Pro δεν είναι πλέον διαθέσιμες· οι δωρεάν λειτουργίες και το τοπικό σου ημερολόγιο παραμένουν, εκτός αν τα διαγράψεις η ίδια.

Η πληρωμή, η διαχείριση της συνδρομής και η τεχνική διεκπεραίωση των επιστροφών χρημάτων γίνονται μέσω του αντίστοιχου καταστήματος, σύμφωνα με τους κανόνες του. Αυτό δεν περιορίζει κανένα νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης, επιστροφής χρημάτων ή άλλο μέσο έννομης προστασίας που ισχύει για σένα. Δεν λαμβάνουμε τα στοιχεία της κάρτας πληρωμής σου.

6. Περιορισμοί της υπηρεσίας και ευθύνη

Καταβάλλουμε την επιμέλεια που απαιτεί το εφαρμοστέο δίκαιο, ώστε η εφαρμογή να λειτουργεί και να ανταποκρίνεται στην περιγραφή της. Παρ’ όλα αυτά, το λογισμικό μπορεί να παρουσιάσει προσωρινές διακοπές, σφάλματα ή ασυμβατότητες, και δεν παρέχεται εγγύηση για την ακρίβεια των αυτοματοποιημένων εκτιμήσεων και προβλέψεων.

Η τοπική αποθήκευση σημαίνει ότι δεν έχουμε την τεχνική δυνατότητα να ανακτήσουμε ένα ημερολόγιο που χάθηκε χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. Όταν επιλέγεις να μοιραστείς μια αναφορά ή μια εξαγωγή με άλλο πρόσωπο, εσύ επιλέγεις τον παραλήπτη και το κανάλι κοινοποίησης. Αυτά είναι χαρακτηριστικά του τρόπου λειτουργίας της υπηρεσίας· δεν αποκλείουν δικαιώματα ή ευθύνη που δεν μπορούν να αποκλειστούν νόμιμα.

Καμία διάταξη των παρόντων Όρων δεν περιορίζει τα δικαιώματά σου βάσει του αναγκαστικού δικαίου προστασίας του καταναλωτή, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων που αφορούν την έλλειψη συμμόρφωσης μιας ψηφιακής υπηρεσίας, ούτε αποκλείει ή περιορίζει ευθύνη που το εφαρμοστέο δίκαιο δεν μας επιτρέπει να αποκλείσουμε ή να περιορίσουμε.

7. Αλλαγές στην εφαρμογή και στους παρόντες Όρους

Μπορούμε να αλλάξουμε την εφαρμογή ή τους παρόντες Όρους για βάσιμους λόγους, για παράδειγμα για συμμόρφωση με τη νομοθεσία ή με τις απαιτήσεις των καταστημάτων, για βελτίωση της ασφάλειας, διόρθωση σφαλμάτων, διατήρηση της τεχνικής συμβατότητας, βελτίωση της υπηρεσίας ή προσθήκη λειτουργιών. Μια αλλαγή δεν θα προσθέσει χρέωση σε περίοδο που έχεις ήδη αγοράσει, εκτός αν επιλέξεις ρητά ένα νέο πρόγραμμα επί πληρωμή.

Αν μια αλλαγή επηρεάζει ουσιωδώς και αρνητικά την πρόσβαση σε ψηφιακή υπηρεσία επί πληρωμή ή τη χρήση της, θα σε ενημερώσουμε με σαφήνεια εκ των προτέρων και, όπου απαιτείται από τον νόμο, σε σταθερό μέσο. Αν το εφαρμοστέο δίκαιο σού παρέχει δικαίωμα καταγγελίας λόγω μιας τέτοιας αλλαγής, το δικαίωμα αυτό παραμένει πλήρως διαθέσιμο.

8. Γλώσσες, εφαρμοστέο δίκαιο και επικοινωνία

Εφαρμόζεται το βουλγαρικό δίκαιο και το άμεσα εφαρμοστέο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αν είσαι καταναλώτρια ή καταναλωτής με συνήθη διαμονή σε άλλη χώρα, η επιλογή αυτή δεν σου στερεί την προστασία των αναγκαστικών διατάξεων της χώρας αυτής, οι οποίες δεν μπορούν να αποκλειστούν με συμφωνία.

Οι παρόντες Όροι δημοσιεύονται στα βουλγαρικά, αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά, ουγγρικά, ιταλικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, τσεχικά, δανικά, ελληνικά, ιαπωνικά, κορεατικά, νορβηγικά (Bokmål), ολλανδικά, σουηδικά και ουκρανικά. Η γλωσσική εκδοχή που προορίζεται για σένα είναι εκείνη που σου παρέχεται στην εφαρμογή ή στη σελίδα από την οποία άνοιξες τους Όρους. Μια διαφορά μεταξύ των μεταφράσεων δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιοριστούν τα αναγκαστικά δικαιώματά σου ως καταναλώτριας ή καταναλωτή· σε περίπτωση αμφιβολίας, το κείμενο ερμηνεύεται σύμφωνα με τα δικαιώματα αυτά.

Οι διαφορές επιλύονται από τα δικαστήρια και τους άλλους φορείς που είναι αρμόδιοι σύμφωνα με το εφαρμοστέο αναγκαστικό δίκαιο. Καμία διάταξη των παρόντων Όρων δεν περιορίζει οποιοδήποτε δικαίωμα καταναλωτή να προσφύγει σε δικαστήριο ή αρχή που είναι διαθέσιμα βάσει του δικαίου της ΕΕ ή του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου.

Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · 14 Lyublyana St., fl. 1, apt. 6, Ovcha Kupel district, 1618 Sofia, Bulgaria Ερωτήσεις και παράπονα: support@heppsu.com · Προσωπικά δεδομένα: privacy@heppsu.com