My Life Within — Πολιτική Απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 11 Οκτωβρίου 2026
Με λίγα λόγια
Το My Life Within είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε το ημερολόγιό σου να μένει στο τηλέφωνό σου. Δεν υπάρχει προφίλ χρήστη, SDK διαφημίσεων ούτε εργαλεία ανάλυσης. Οι πληροφορίες που καταχωρίζεις για τον κύκλο σου, τα συμπτώματα, την εγκυμοσύνη και τις μετρήσεις φυλάσσονται σε κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων στη συσκευή και δεν αποστέλλονται στον διακομιστή μας ως περιεχόμενο ημερολογίου.
Λειτουργούμε δικό μας διακομιστή για ένα περιορισμένο σύνολο λειτουργιών: την επαλήθευση της συνδρομής, μια αναφορά σφάλματος αν την ενεργοποιήσεις οικειοθελώς, και ένα μήνυμα υποστήριξης αν στείλεις. Τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία σε κάθε περίπτωση περιγράφονται παρακάτω.
Ποιος είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας
Υπεύθυνος επεξεργασίας για την επεξεργασία που περιγράφεται στην παρούσα Πολιτική είναι η Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, 14 Lyublyana St., fl. 1, apt. 6, Ovcha Kupel district, 1618 Sofia, Bulgaria. Για ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά με το απόρρητο: privacy@heppsu.com.
Τι αποθηκεύει το My Life Within και πού
Η εφαρμογή αποθηκεύει τις πληροφορίες που επιλέγεις να καταχωρίσεις: ημέρες περιόδου και ροή, συμπτώματα, πόνο, σημειώσεις, φάρμακα, βάρος, θερμοκρασία αφύπνισης, κολπικές εκκρίσεις, λίμπιντο, ενέργεια, ρυθμίσεις κύκλου και, προαιρετικά, τη διεύθυνση email του γυναικολόγου σου. Αποθηκεύει επίσης τις προτιμήσεις σου για γλώσσα, μονάδες, θέμα, υπενθυμίσεις και κλείδωμα της εφαρμογής.
Αν ενεργοποιήσεις τη λειτουργία εγκυμοσύνης, η εφαρμογή αποθηκεύει την έναρξη της εγκυμοσύνης και την πιθανή ημερομηνία τοκετού και τις χρησιμοποιεί για να υπολογίσει την αντίστοιχη εβδομάδα και να εμφανίσει τα εβδομαδιαία μηνύματα που επέλεξες. Οι υπολογισμοί και τα μηνύματα αυτά δημιουργούνται στη συσκευή. Μπορείς να ρυθμίσεις τις ειδοποιήσεις ώστε να μην εμφανίζεται ευαίσθητη διατύπωση στην οθόνη κλειδώματος.
Όλα αυτά αποθηκεύονται σε ένα αρχείο βάσης δεδομένων στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής και κρυπτογραφούνται με SQLCipher. Το κλειδί κρυπτογράφησης δημιουργείται στη συσκευή και φυλάσσεται στον ασφαλή χώρο αποθήκευσης κλειδιών του λειτουργικού συστήματος σε αυτή τη συσκευή. Δεν στέλνουμε αυτό το κλειδί στον διακομιστή μας. Αν ορίσεις PIN, το ίδιο το PIN δεν αποθηκεύεται — διατηρείται μόνο μια προστατευμένη παράγωγη τιμή.
Δεδομένα υγείας και άλλα ευαίσθητα δεδομένα
Οι πληροφορίες για τον εμμηνορρυσιακό σου κύκλο, τα συμπτώματα, την εγκυμοσύνη, τη βασική θερμοκρασία, τη λίμπιντο και ορισμένες άλλες καταχωρίσεις μπορεί να αποτελούν δεδομένα υγείας ή δεδομένα που αφορούν τη σεξουαλική ζωή — ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά το άρθρο 9 ΓΚΠΔ. Τα δεδομένα του τοπικού ημερολογίου υποβάλλονται σε επεξεργασία τοπικά στην εφαρμογή, και η Heppsu Consulting EOOD δεν τα λαμβάνει, δεν τα διαβάζει, δεν τα αποθηκεύει και δεν τα χρησιμοποιεί. Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα και τις ρυθμίσεις της συσκευής σου, ένα κρυπτογραφημένο αντίγραφο του αρχείου μπορεί να περιλαμβάνεται στο προσωπικό σου αντίγραφο ασφαλείας· το κλειδί δεν μεταφέρεται, και η εταιρεία δεν έχει ούτε πρόσβαση ούτε έλεγχο σε αυτό το αντίγραφο.
Τι φεύγει από τη συσκευή
Το περιεχόμενο του ημερολογίου δεν αποστέλλεται στον διακομιστή μας. Οι ακόλουθες περιορισμένες κατηγορίες ενδέχεται να φτάσουν σε εμάς:
- Συνδρομή: ένα αναγνωριστικό αγοράς/συνδρομής που εκδίδεται από το App Store ή το Google Play, το κατάστημα και η κατάσταση που απαιτείται για το ξεκλείδωμα του Pro. Δεν λαμβάνουμε τον αριθμό της κάρτας πληρωμής σου.
- Αναφορά σφάλματος: μόνο αν ενεργοποιήσεις οικειοθελώς τη λειτουργία. Περιέχει τεχνικές πληροφορίες για το σφάλμα, την έκδοση της εφαρμογής και του λειτουργικού συστήματος και ένα τεχνικό ίχνος στοίβας (stack trace). Πριν από την αποστολή, η εφαρμογή φιλτράρει την αναφορά για να μειώσει τον κίνδυνο να εμφανίζονται σε αυτήν πληροφορίες που καταχώρισες. Δεν ισχυριζόμαστε ότι ένα τεχνικό φίλτρο μπορεί να εγγυηθεί μηδενικό υπολειπόμενο κίνδυνο σε κάθε πιθανό μήνυμα σφάλματος.
- Μήνυμα υποστήριξης: το θέμα, το κείμενο που επιλέγεις να γράψεις, η διεύθυνση απάντησης αν τη δώσεις, η έκδοση της εφαρμογής, η πλατφόρμα και η γλώσσα.
- Τεχνικά δεδομένα σύνδεσης: όπως σε κάθε σύνδεση HTTPS, η υποδομή δικτύου και φιλοξενίας επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα που απαιτούνται για την αποκατάσταση και την προστασία της σύνδεσης, όπως μια διεύθυνση IP και χρονικές σημάνσεις. Αν τέτοια δεδομένα περιλαμβάνονται σε συνήθη αρχεία καταγραφής λειτουργίας ή ασφαλείας, τα χρησιμοποιούμε μόνο για τη λειτουργία και την ασφάλεια της υπηρεσίας και δεν τα διατηρούμε περισσότερο από όσο είναι αναγκαίο για τον σκοπό αυτό.
Όταν επιλέγεις να εξαγάγεις δεδομένα, ένα PDF για τον γιατρό, μια εξαγωγή CSV/JSON ή ένα κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας παραδίδεται στον μηχανισμό κοινοποίησης του συστήματος του τηλεφώνου. Τα αρχεία CSV και JSON δεν είναι κρυπτογραφημένα. Μόλις ένα αρχείο σταλεί σε άλλη εφαρμογή ή σε άλλον παραλήπτη, η εν λόγω υπηρεσία ή ο παραλήπτης ελέγχει την περαιτέρω διαχείρισή του.
Νομικές βάσεις και διάρκεια διατήρησης
Διαφορετικές πράξεις επεξεργασίας στηρίζονται σε διαφορετικές νομικές βάσεις. Όπου το άρθρο 9 ΓΚΠΔ απαιτεί επιπλέον προϋπόθεση για ειδικές κατηγορίες δεδομένων, αυτή αναφέρεται χωριστά.
| Δεδομένα / πράξη | Σκοπός | Νομική βάση | Διατήρηση / κριτήριο |
|---|---|---|---|
| Τοπικό ημερολόγιο, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων υγείας, κύκλου και εγκυμοσύνης | Παροχή των λειτουργιών που επιλέγεις να χρησιμοποιήσεις | — (επεξεργασία μόνο τοπικά στην εφαρμογή· η Heppsu Consulting EOOD δεν τα λαμβάνει, δεν τα διαβάζει, δεν τα αποθηκεύει και δεν τα χρησιμοποιεί) | Στη συσκευή, μέχρι να διαγράψεις τα δεδομένα, να απεγκαταστήσεις την εφαρμογή ή να επαναφέρεις ένα διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας. |
| Αναγνωριστικό και κατάσταση συνδρομής | Επαλήθευση και παροχή του Pro | Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ | Όσο απαιτείται για την επαλήθευση/διαχείριση της συνδρομής και στη συνέχεια μόνο όσο είναι αναγκαίο για διαφορά, νομική υποχρέωση ή υπεράσπιση δικαιωμάτων. |
| Αναφορά σφάλματος | Διάγνωση και διόρθωση τεχνικού προβλήματος | Συγκατάθεση — άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ | Όσο απαιτείται για την ανάλυση του προβλήματος· στη συνέχεια διαγράφεται ή αποπροσδιορίζεται, όταν δεν είναι πλέον αναγκαία. |
| Μήνυμα υποστήριξης | Απάντηση και επίλυση του συγκεκριμένου αιτήματος | Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ· όπου δεν συνδέεται με υπηρεσία, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ — έννομο συμφέρον να απαντήσουμε στο αίτημα | Όσο το ζήτημα είναι ενεργό και για περιορισμένο διάστημα παρακολούθησης που απαιτείται για την ίδια υπόθεση· περισσότερο μόνο λόγω νομικής υποχρέωσης ή νομικής διαφοράς. |
| Αρχεία καταγραφής σύνδεσης/ασφαλείας | Λειτουργία της υπηρεσίας, πρόληψη κατάχρησης και ασφάλεια του διακομιστή | Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ — έννομο συμφέρον για ασφαλή και αξιόπιστη υπηρεσία | Σύντομο διάστημα λειτουργίας σύμφωνα με την εναλλαγή των αρχείων καταγραφής· όχι περισσότερο από όσο είναι αναγκαίο για την ασφάλεια ή τη διερεύνηση περιστατικού. |
Αγορές και προέλευση των δεδομένων
Οι συνδρομές διαχειρίζονται μέσω του App Store ή του Google Play. Ορισμένες πληροφορίες για την κατάσταση της συνδρομής προέρχονται από το αντίστοιχο κατάστημα και όχι απευθείας από σένα. Το κατάστημα επεξεργάζεται τις πληροφορίες πληρωμής και λογαριασμού καταστήματος σύμφωνα με τους δικούς του όρους και κανόνες απορρήτου. Λαμβάνουμε μόνο τις περιορισμένες πληροφορίες που απαιτούνται για να διαπιστωθεί αν το Pro είναι ενεργό.
Αποδέκτες, φιλοξενία και διαβιβάσεις εκτός ΕΟΧ
Ο διακομιστής μας φιλοξενείται από την Contabo GmbH στη Γερμανία. Ο πάροχος φιλοξενίας επεξεργάζεται δεδομένα για λογαριασμό μας μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίος για την παροχή της υποδομής. Η Apple και η Google επεξεργάζονται πληροφορίες καταστήματος, πληρωμής και συνδρομής σύμφωνα με τους αντίστοιχους ρόλους, όρους και πολιτικές απορρήτου τους.
Ο κύριος διακομιστής μας βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν κάποιος από τους παρόχους υπηρεσιών ή τους εκτελούντες την επεξεργασία μας επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, χρησιμοποιούμε έναν εφαρμοστέο μηχανισμό του κεφαλαίου V ΓΚΠΔ, όπως απόφαση επάρκειας ή κατάλληλες συμβατικές εγγυήσεις. Η Apple και η Google μπορεί να επεξεργάζονται δεδομένα καταστήματος σε άλλες χώρες σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου και τους μηχανισμούς διεθνών διαβιβάσεων.
Αντίγραφα ασφαλείας από το λειτουργικό σύστημα
Το κλειδί κρυπτογράφησης δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή: δεν συγχρονίζεται με διαδικτυακό λογαριασμό και δεν μεταφέρεται σε άλλη συσκευή. Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα και τις ρυθμίσεις της συσκευής σου, ένα κρυπτογραφημένο αντίγραφο του αρχείου του ημερολογίου μπορεί να περιλαμβάνεται στο προσωπικό αντίγραφο ασφαλείας της συσκευής σου· χωρίς το κλειδί δεν μπορεί να διαβαστεί — ούτε από εμάς, ούτε μετά από επαναφορά σε νέο τηλέφωνο. Χρησιμοποίησε το κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας του ίδιου του My Life Within για να μεταφέρεις το ημερολόγιό σου σε νέο τηλέφωνο.
Διαγραφή και έλεγχος των δεδομένων σου
Η «Διαγραφή όλων των δεδομένων» αφαιρεί καταγραφές, σημειώσεις, μετρήσεις, ρυθμίσεις κύκλου, τη διεύθυνση email του γυναικολόγου και τα δεδομένα της λειτουργίας εγκυμοσύνης. Οι προτιμήσεις γλώσσας, μονάδων και κλειδώματος της εφαρμογής μπορεί να παραμείνουν, ώστε η εφαρμογή να συνεχίσει να ανοίγει σε γλώσσα που καταλαβαίνεις και να μην καταργεί σιωπηρά την προστασία της. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής αφαιρεί την τοπική βάση δεδομένων και τις προτιμήσεις της εφαρμογής.
Δεν διατηρούμε αντίγραφο του ημερολογίου σου σε διακομιστή και κατά κανόνα δεν μπορούμε να συνδέσουμε τοπικές καταγραφές ημερολογίου με συγκεκριμένο πρόσωπο. Για δεδομένα που πράγματι διατηρούμε στον διακομιστή — για παράδειγμα ένα αίτημα υποστήριξης — επικοινώνησε στο privacy@heppsu.com. Μπορεί να ζητήσουμε πληροφορίες αναγκαίες για τον εντοπισμό μιας συγκεκριμένης εγγραφής, χωρίς να συλλέξουμε περισσότερα από όσα είναι απαραίτητα.
Τα δικαιώματά σου
Όπου εφαρμόζεται ο ΓΚΠΔ, έχεις δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας, καθώς και δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων, όταν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις. Όταν η επεξεργασία στηρίζεται σε έννομα συμφέροντα, έχεις δικαίωμα εναντίωσης. Όταν στηρίζεται σε συγκατάθεση, μπορείς να την ανακαλέσεις ανά πάσα στιγμή, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας πριν από την ανάκληση.
Για το τοπικό ημερολόγιο, οι περισσότερες από αυτές τις ενέργειες μπορούν να γίνουν απευθείας στην εφαρμογή, επειδή δεν λαμβάνουμε το περιεχόμενο και μπορεί να μην έχουμε τεχνικό τρόπο να το εντοπίσουμε εξ αποστάσεως. Αυτό δεν αλλάζει τον ρόλο και τις ευθύνες μας για τον τρόπο με τον οποίο η εφαρμογή είναι σχεδιασμένη να επεξεργάζεται τα δεδομένα.
Μπορείς να υποβάλεις καταγγελία στη Βουλγαρική Επιτροπή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd, Sofia, ή στην αρμόδια εποπτική αρχή της χώρας όπου ζεις ή εργάζεσαι ή όπου θεωρείς ότι σημειώθηκε η παράβαση.
Αυτοματοποιημένοι υπολογισμοί
Η εφαρμογή εκτελεί αυτοματοποιημένους υπολογισμούς και προβλέψεις τοπικά στη συσκευή, για παράδειγμα για τον κύκλο και σχετικές ημερομηνίες. Χρησιμοποιούνται μόνο για την παροχή πληροφοριών μέσα στην εφαρμογή. Δεν χρησιμοποιούμε τους υπολογισμούς αυτούς για τη λήψη αποφάσεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα που σε αφορούν ή σε επηρεάζουν σημαντικά με παρόμοιο τρόπο κατά την έννοια του άρθρου 22 ΓΚΠΔ, και δεν τους στέλνουμε σε εργοδότες, ασφαλιστές, διαφημιστές ή παρόμοιους αποδέκτες.
Άτομα κάτω των 16 ετών
Το My Life Within προορίζεται για άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω. Δεν επιθυμούμε άτομα κάτω των 16 ετών να χρησιμοποιούν την εφαρμογή ή να καταχωρίζουν δεδομένα σε αυτήν. Αν μάθουμε ότι πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα ατόμου κάτω των 16 ετών έχουν φτάσει στον διακομιστή μας, θα λάβουμε εύλογα μέτρα για να τις διαγράψουμε, εφόσον μπορούμε να τις εντοπίσουμε.
Αλλαγές
Αν η παρούσα Πολιτική αλλάξει, δημοσιεύουμε τη νέα έκδοση με νέα ημερομηνία. Για ουσιώδεις αλλαγές που επηρεάζουν τον τρόπο επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή τα δικαιώματά σου, θα παρέχουμε κατάλληλη ενημέρωση στην εφαρμογή και, όπου χρειάζεται, θα ζητήσουμε εκ νέου συγκατάθεση.
Επικοινωνία
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 14 Lyublyana St., fl. 1, apt. 6, Ovcha Kupel district, 1618 Sofia, Bulgaria
- Ερωτήσεις για την εφαρμογή: support@heppsu.com
- Αιτήματα για το απόρρητο και τον ΓΚΠΔ: privacy@heppsu.com