My Life Within — Regulamin korzystania z aplikacji
Obowiązuje od: 6 października 2026 r.
Dostawca: Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, ul. Lyublyana 14, piętro 1, lok. 6, dzielnica Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bułgaria
1. Czym jest My Life Within — i czym nie jest
My Life Within to osobisty dziennik cyklu miesiączkowego i powiązanej samoobserwacji: dni miesiączki, objawy, ból, notatki, leki, opcjonalne pomiary, kalendarz z szacunkami oraz spostrzeżenia o Twoich własnych prawidłowościach. Aplikacja może tworzyć raport dla lekarza i zawiera tryb ciąży z tygodniowymi komunikatami o charakterze ogólnoinformacyjnym, obliczanymi na podstawie początku ciąży i przewidywanej daty porodu.
My Life Within nie stawia rozpoznań, nie zaleca leczenia i nie zastępuje badania ani porady wykwalifikowanego specjalisty medycznego. Szacunki dotyczące cyklu, owulacji i podobnych dat są automatycznymi obliczeniami na podstawie wprowadzonych przez Ciebie danych i mogą być niedokładne. Nie używaj aplikacji jako metody antykoncepcji, do wyznaczania „bezpiecznych” dni, do planowania poczęcia ani do decydowania, czy szukać pomocy medycznej. W razie objawów, obaw o zdrowie lub decyzji związanych z ciążą i antykoncepcją zwróć się do odpowiedniego specjalisty medycznego.
2. Wiek
My Life Within jest przeznaczona dla osób w wieku 16 lat lub starszych. Jeśli masz mniej niż 16 lat, nie korzystaj z aplikacji i nie wprowadzaj w niej danych.
3. Brak konta; dziennik pozostaje na Twoim urządzeniu
My Life Within nie ma konta użytkownika. Twój dziennik i wprowadzane w nim informacje są przechowywane w zaszyfrowanej bazie danych na Twoim urządzeniu i nie są przesyłane do nas jako treść dziennika. Szczegóły dotyczące przetwarzania lokalnego, danych subskrypcji, raportów o błędach i wiadomości do pomocy technicznej opisuje Polityka prywatności: https://heppsu.com/my-life-within-privacy.pl.html.
Ponieważ nie przechowujemy kopii Twojego dziennika, zgubiony, uszkodzony lub wymieniony telefon może oznaczać utratę dziennika, jeśli nie masz własnej kopii zapasowej. Aplikacja oferuje zaszyfrowaną kopię zapasową; jej utworzenie, bezpieczne przechowywanie i niezgubienie hasła zależy od Ciebie. Nie możemy przywrócić dziennika, którego nigdy nie otrzymaliśmy.
4. Raport dla lekarza, eksport i udostępnianie
Raport dla lekarza i pliki eksportu powstają na Twoim urządzeniu z wprowadzonych przez Ciebie danych. Ty decydujesz, czy, kiedy, jakim kanałem i komu je wysyłasz. Eksport CSV i JSON nie jest zaszyfrowany. Gdy plik opuści My Life Within i znajdzie się w poczcie, w chmurze, w komunikatorze lub u innego odbiorcy, o jego dalszym bezpieczeństwie i sposobie postępowania z nim decyduje ta usługa lub ten odbiorca.
5. My Life Within Pro — subskrypcja
Wersja bezpłatna obejmuje podstawowe funkcje śledzenia. My Life Within Pro odblokowuje dodatkowe funkcje, w tym raport dla lekarza, rozszerzone spostrzeżenia, mapę bólu i rozszerzony eksport.
- Plany: subskrypcja miesięczna lub roczna, jeśli jest dostępna w danym sklepie.
- Cena: cena, waluta, podatki i warunki wyświetlane przez App Store lub Google Play bezpośrednio przed potwierdzeniem zakupu.
- Okres bezpłatny: jeśli dla Twojego konta w sklepie dostępny jest bezpłatny okres próbny, sklep pokazuje jego dokładną długość i warunki przed potwierdzeniem. W dniu wejścia w życie niniejszego regulaminu standardowa oferta dla nowych subskrybentów to pierwszy miesiąc bezpłatnie, jednorazowo na konto w sklepie.
- Automatyczne odnawianie: po okresie próbnym lub bieżącym okresie płatnym subskrypcja odnawia się automatycznie na wybrany okres, o ile jej nie anulujesz. Datę odnowienia i kwotę pokazuje sklep.
- Anulowanie: automatyczne odnawianie możesz wyłączyć w zarządzaniu subskrypcjami w App Store lub Google Play. Dokładny moment zakończenia dostępu po anulowaniu zależy od zasad sklepu i prawa właściwego; zwykle dostęp trwa do końca już opłaconego okresu.
- Po wygaśnięciu: funkcje Pro przestają być dostępne; funkcje bezpłatne i Twój lokalny dziennik pozostają, chyba że sama je usuniesz.
Płatność, zarządzanie subskrypcją i techniczna obsługa zwrotów odbywają się przez dany sklep i według jego zasad. Nie ogranicza to żadnych ustawowych praw do odstąpienia, zwrotu ani innych środków ochrony, które Ci przysługują. Nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.
6. Ograniczenia usługi i odpowiedzialność
Dochowujemy staranności wymaganej przez prawo właściwe, aby aplikacja działała i była zgodna ze swoim opisem. Oprogramowanie może jednak mieć czasowe przerwy, błędy lub niezgodności, a dokładność automatycznych szacunków i prognoz nie jest gwarantowana.
Przechowywanie lokalne oznacza, że nie mamy technicznej możliwości odzyskania dziennika utraconego bez kopii zapasowej. Gdy decydujesz się udostępnić raport lub eksport innej osobie, sama wybierasz odbiorcę i kanał udostępnienia. To cechy sposobu działania usługi; nie wyłączają one praw ani odpowiedzialności, których nie można wyłączyć zgodnie z prawem.
Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza Twoich praw wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów, w tym praw związanych z brakiem zgodności usługi cyfrowej z umową, ani nie wyłącza lub nie ogranicza odpowiedzialności, której prawo właściwe nie pozwala nam wyłączyć lub ograniczyć.
7. Zmiany aplikacji i niniejszego regulaminu
Możemy zmieniać aplikację lub niniejszy regulamin z uzasadnionych powodów, na przykład w celu spełnienia wymogów prawa lub sklepów, poprawy bezpieczeństwa, usunięcia błędów, utrzymania zgodności technicznej, ulepszenia usługi lub dodania funkcji. Zmiana nie spowoduje dodatkowej opłaty za już zakupiony okres, chyba że wyraźnie wybierzesz nowy plan płatny.
Jeśli zmiana istotnie i niekorzystnie wpłynie na dostęp do płatnej usługi cyfrowej lub na korzystanie z niej, poinformujemy Cię o tym wcześniej w jasny sposób, a gdy prawo tego wymaga — na trwałym nośniku. Jeśli prawo właściwe daje Ci prawo do wypowiedzenia z powodu takiej zmiany, prawo to pozostaje w pełni dostępne.
8. Języki, prawo właściwe i kontakt
Zastosowanie mają prawo bułgarskie oraz bezpośrednio stosowane prawo Unii Europejskiej. Jeśli jesteś konsumentką mającą miejsce zwykłego pobytu w innym państwie, wybór ten nie pozbawia Cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów tego państwa, których nie można wyłączyć w drodze umowy.
Niniejszy regulamin jest publikowany w językach: bułgarskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, węgierskim, włoskim, polskim, portugalskim i rumuńskim. Wersją językową przeznaczoną dla Ciebie jest ta, którą udostępniono Ci w aplikacji lub na stronie, z której otworzyłaś regulamin. Różnica między tłumaczeniami nie może być wykorzystana do ograniczenia Twoich bezwzględnie obowiązujących praw konsumenckich; w razie wątpliwości tekst wykłada się w sposób zgodny z tymi prawami.
Spory rozpatrują sądy i inne organy właściwe na podstawie bezwzględnie obowiązującego prawa. Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza prawa konsumenta do wystąpienia do sądu lub organu, które przysługuje mu na podstawie prawa UE lub właściwego prawa krajowego.
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · ul. Lyublyana 14, piętro 1, lok. 6, dzielnica Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bułgaria Pytania i skargi: support@heppsu.com · Dane osobowe: privacy@heppsu.com