My Life Within — Gebruiksvoorwaarden
Geldig vanaf: 6 oktober 2026
Aanbieder: Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, Lyublyana-straat 14, 1e verdieping, appartement 6, wijk Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarije
1. Wat My Life Within is — en wat het niet is
My Life Within is een persoonlijk dagboek voor de menstruatiecyclus en het daarmee samenhangende zelf bijhouden: menstruatiedagen, symptomen, pijn, opmerkingen, medicatie, optionele metingen, een kalender met schattingen en inzichten in je eigen patronen. De app kan een rapport voor de arts maken en bevat een zwangerschapsmodus met wekelijkse berichten met algemene informatie, berekend op basis van het begin van de zwangerschap en de uitgerekende datum.
My Life Within stelt geen diagnoses, schrijft geen behandeling voor en vervangt geen onderzoek of advies van een gekwalificeerde zorgverlener. Schattingen van de cyclus, de ovulatie en vergelijkbare data zijn geautomatiseerde berekeningen op basis van de informatie die je invoert en kunnen onjuist zijn. Gebruik de app niet als anticonceptie, om “veilige” dagen te bepalen, om een zwangerschap te plannen of om te beslissen of je medische hulp moet zoeken. Vraag bij symptomen, zorgen over je gezondheid of beslissingen over zwangerschap of anticonceptie passend professioneel medisch advies.
2. Leeftijd
My Life Within is bedoeld voor personen van 16 jaar of ouder. Als je jonger bent dan 16, gebruik de app dan niet en voer er geen gegevens in.
3. Geen account; het dagboek blijft op je apparaat
My Life Within heeft geen gebruikersaccount. Je dagboek en de informatie die je erin invoert, worden bewaard in een versleutelde database op je eigen apparaat en worden niet als dagboekinhoud naar ons verzonden. Details over de lokale verwerking, abonnementsgegevens, crashrapporten en supportberichten staan in het Privacybeleid: https://heppsu.com/my-life-within-privacy.nl.html.
Omdat wij geen kopie van je dagboek hebben, kan een verloren, kapotte of vervangen telefoon betekenen dat je dagboek verloren gaat als je geen eigen back-up hebt. De app biedt een versleutelde back-up; jij bent er verantwoordelijk voor die te maken, veilig te bewaren en de wachtwoordzin ervan niet kwijt te raken. Wij kunnen geen dagboek herstellen dat wij nooit hebben ontvangen.
4. Rapport voor de arts, export en delen
Het rapport voor de arts en de exportbestanden worden op je apparaat gemaakt uit de gegevens die je hebt ingevoerd. Jij kiest of, wanneer, via welk kanaal en naar wie je ze verstuurt. CSV- en JSON-exports zijn niet versleuteld. Zodra een bestand My Life Within verlaat en in e-mail, cloudopslag, een berichtendienst of bij een andere ontvanger terechtkomt, bepaalt die dienst of ontvanger de verdere beveiliging en behandeling ervan.
5. My Life Within Pro — het abonnement
De gratis versie omvat de basisfuncties voor het bijhouden. My Life Within Pro ontgrendelt extra functies, waaronder het rapport voor de arts, uitgebreide inzichten, de pijnkaart en de uitgebreide export.
- Abonnementen: maand- of jaarabonnement, voor zover beschikbaar in de betreffende store.
- Prijs: de prijs, de valuta, de belastingen en de voorwaarden die de App Store of Google Play toont direct voordat je de aankoop bevestigt.
- Gratis periode: als er voor je storeaccount een gratis proefperiode beschikbaar is, toont de store vóór de bevestiging de precieze duur en de voorwaarden om ervoor in aanmerking te komen. Op de ingangsdatum van deze Voorwaarden is het standaardaanbod voor nieuwe abonnees één gratis maand, eenmaal per storeaccount.
- Automatische verlenging: na de proefperiode of de lopende betaalde periode wordt het abonnement automatisch verlengd met de gekozen periode, tenzij je het opzegt. De store toont de verlengingsdatum en het bedrag.
- Opzegging: je kunt de automatische verlenging stoppen via het abonnementsbeheer in de App Store of Google Play. Het precieze moment waarop de toegang na opzegging eindigt, hangt af van de regels van de store en het toepasselijke recht; de toegang loopt normaal gesproken door tot het einde van een periode waarvoor al is betaald.
- Na afloop: Pro-functies zijn niet meer beschikbaar; de gratis functies en je lokale dagboek blijven bestaan, tenzij je ze zelf verwijdert.
Betaling, abonnementsbeheer en de technische afhandeling van terugbetalingen verlopen via de betreffende store, volgens de regels daarvan. Dit beperkt geen wettelijke rechten op herroeping, terugbetaling of andere rechtsmiddelen die voor jou gelden. Wij ontvangen de gegevens van je betaalkaart niet.
6. Beperkingen van de dienst en aansprakelijkheid
Wij betrachten de zorg die het toepasselijke recht vereist om de app werkend en in overeenstemming met de beschrijving ervan te houden. Software kan desondanks tijdelijke onderbrekingen, fouten of incompatibiliteiten vertonen, en voor geautomatiseerde schattingen en voorspellingen wordt geen juistheid gegarandeerd.
Lokale opslag betekent dat wij technisch niet in staat zijn een dagboek te herstellen dat zonder back-up verloren is gegaan. Wanneer je ervoor kiest een rapport of export met iemand anders te delen, kies jij de ontvanger en het kanaal waarlangs je deelt. Dit zijn kenmerken van de manier waarop de dienst werkt; ze sluiten geen rechten of aansprakelijkheid uit die wettelijk niet kunnen worden uitgesloten.
Niets in deze Voorwaarden beperkt je rechten op grond van dwingend consumentenrecht, waaronder rechten bij non-conformiteit van een digitale dienst, en niets in deze Voorwaarden sluit aansprakelijkheid uit of beperkt die, voor zover het toepasselijke recht ons niet toestaat die uit te sluiten of te beperken.
7. Wijzigingen van de app en van deze Voorwaarden
Wij kunnen de app of deze Voorwaarden om geldige redenen wijzigen, bijvoorbeeld om te voldoen aan de wet of aan eisen van de stores, de beveiliging te verbeteren, fouten te herstellen, de technische compatibiliteit te behouden, de dienst te verbeteren of functies toe te voegen. Een wijziging brengt geen extra kosten met zich mee voor een periode die je al hebt gekocht, tenzij je uitdrukkelijk kiest voor een nieuw betaald abonnement.
Als een wijziging de toegang tot of het gebruik van een betaalde digitale dienst wezenlijk en nadelig beïnvloedt, informeren wij je vooraf op duidelijke wijze en, waar de wet dat vereist, op een duurzame gegevensdrager. Als het toepasselijke recht je vanwege zo’n wijziging het recht geeft de overeenkomst te beëindigen, blijft dat recht volledig behouden.
8. Talen, toepasselijk recht en contact
Het Bulgaarse recht en het rechtstreeks toepasselijke recht van de Europese Unie zijn van toepassing. Als je een consument bent met je gewone verblijfplaats in een ander land, ontneemt deze rechtskeuze je niet de bescherming van de dwingende bepalingen van dat land waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken.
Deze Voorwaarden zijn gepubliceerd in het Bulgaars, Engels, Duits, Spaans, Frans, Hongaars, Italiaans, Pools, Portugees, Roemeens, Tsjechisch, Deens, Grieks, Japans, Koreaans, Noors (Bokmål), Nederlands, Zweeds en Oekraïens. De taalversie die voor jou bedoeld is, is de versie die je wordt aangeboden in de app of op de pagina waarvandaan je de Voorwaarden hebt geopend. Een verschil tussen vertalingen mag niet worden gebruikt om je dwingende consumentenrechten te beperken; bij twijfel wordt de tekst uitgelegd in overeenstemming met die rechten.
Geschillen worden behandeld door de rechterlijke instanties en andere organen die bevoegd zijn op grond van het toepasselijke dwingende recht. Niets in deze Voorwaarden beperkt het recht van een consument om een vordering in te stellen bij een rechter of autoriteit die op grond van het recht van de EU of het toepasselijke nationale recht beschikbaar is.
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · Lyublyana-straat 14, 1e verdieping, appartement 6, wijk Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarije Vragen en klachten: support@heppsu.com · Persoonsgegevens: privacy@heppsu.com