My Life Within — 이용약관
시행일: 2026년 10월 6일
제공자: Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, 14 Lyublyana St., fl. 1, apt. 6, Ovcha Kupel district, 1618 Sofia, Bulgaria
1. My Life Within은 무엇이며, 무엇이 아닌가
My Life Within은 월경 주기 및 이와 관련된 자가 기록을 위한 개인 다이어리입니다. 생리일, 증상, 통증, 메모, 복용 약, 선택적 측정값, 추정치가 표시되는 캘린더, 그리고 이용자 본인의 패턴에 관한 인사이트를 기록하고 볼 수 있습니다. 앱은 진료용 리포트를 생성할 수 있으며, 임신 시작일과 출산 예정일로 계산한 일반 정보 주간 메시지를 제공하는 임신 모드를 포함합니다.
My Life Within은 질환을 진단하거나, 치료를 처방하거나, 자격을 갖춘 보건의료 전문가의 진찰이나 조언을 대신하지 않습니다. 주기, 배란 및 이와 유사한 날짜 추정치는 이용자가 입력한 정보를 바탕으로 한 자동 계산이며 부정확할 수 있습니다. 앱을 피임 수단으로 사용하거나, “안전한” 날을 확인하거나, 임신을 계획하거나, 진료를 받을지 여부를 결정하는 데 사용하지 마십시오. 증상, 건강상 우려, 임신 또는 피임에 관한 결정에 대해서는 적절한 전문 의료 조언을 구하십시오.
2. 연령
My Life Within은 만 16세 이상인 사람을 대상으로 합니다. 16세 미만이라면 앱을 사용하거나 앱에 데이터를 입력하지 마십시오.
3. 계정 없음, 다이어리는 이용자의 기기에 보관
My Life Within에는 사용자 계정이 없습니다. 이용자의 다이어리와 그 안에 입력한 정보는 이용자 본인의 기기에 있는 암호화된 데이터베이스에 보관되며, 다이어리 내용으로서 당사에 전송되지 않습니다. 로컬 처리, 구독 데이터, 오류 보고서 및 지원 메시지에 관한 자세한 내용은 개인정보 처리방침에 나와 있습니다: https://heppsu.com/my-life-within-privacy.ko.html.
당사는 이용자의 다이어리 사본을 보유하지 않으므로, 이용자 본인의 백업이 없다면 휴대폰을 분실하거나 휴대폰이 고장 나거나 교체되는 경우 다이어리를 잃을 수 있습니다. 앱은 암호화 백업 기능을 제공하며, 백업을 만들고, 안전하게 보관하고, 그 암호 문구를 잃어버리지 않을 책임은 이용자에게 있습니다. 당사는 받은 적이 없는 다이어리를 복구할 수 없습니다.
4. 진료용 리포트, 내보내기 및 공유
진료용 리포트와 내보내기 파일은 이용자가 입력한 데이터로 이용자의 기기에서 생성됩니다. 이를 보낼지 여부, 보낼 시기, 경로 및 수신자는 이용자가 선택합니다. CSV 및 JSON 내보내기 파일은 암호화되지 않습니다. 파일이 My Life Within을 떠나 이메일, 클라우드 저장소, 메시징 서비스 또는 다른 수신자에게 전달되면, 그 이후의 보안과 처리는 해당 서비스나 수신자가 관리합니다.
5. My Life Within Pro — 구독
무료 버전은 핵심 기록 기능을 제공합니다. My Life Within Pro는 진료용 리포트, 고급 인사이트, 통증 지도 및 고급 내보내기를 포함한 추가 기능을 이용할 수 있게 합니다.
- 요금제: 해당 스토어에서 제공되는 경우 월간 또는 연간 구독.
- 가격: 이용자가 구매를 확정하기 직전에 App Store 또는 Google Play가 표시하는 가격, 통화, 세금 및 조건.
- 무료 기간: 이용자의 스토어 계정에 무료 체험이 제공되는 경우, 정확한 기간과 자격 요건은 확정 전에 스토어가 표시합니다. 본 약관의 시행일 기준으로 신규 구독자를 위한 표준 혜택은 스토어 계정당 1회에 한한 1개월 무료입니다.
- 자동 갱신: 체험 기간 또는 현재 유료 기간이 끝나면, 이용자가 해지하지 않는 한 구독은 선택한 기간 단위로 자동 갱신됩니다. 갱신일과 금액은 스토어에 표시됩니다.
- 해지: App Store 또는 Google Play의 구독 관리에서 자동 갱신을 중단할 수 있습니다. 해지 후 이용 권한이 종료되는 정확한 시점은 스토어 규정과 관련 법률에 따라 다르며, 일반적으로 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다.
- 만료 후: Pro 기능은 이용할 수 없게 되며, 무료 기능과 로컬 다이어리는 이용자가 직접 삭제하지 않는 한 그대로 남습니다.
결제, 구독 관리 및 환불의 기술적 처리는 해당 스토어의 규정에 따라 그 스토어를 통해 이루어집니다. 이는 이용자에게 적용되는 법정 청약 철회권, 환불권 또는 기타 구제 수단을 제한하지 않습니다. 당사는 이용자의 결제 카드 정보를 받지 않습니다.
6. 서비스의 한계와 책임
당사는 앱이 작동하고 그 설명에 부합하도록 관련 법률이 요구하는 주의를 기울입니다. 그럼에도 소프트웨어에는 일시적인 중단, 오류 또는 비호환 문제가 발생할 수 있으며, 자동 추정치와 예측의 정확성은 보장되지 않습니다.
로컬 저장 방식이기 때문에 당사는 백업 없이 분실된 다이어리를 복구할 기술적 수단이 없습니다. 이용자가 리포트나 내보내기 파일을 다른 사람과 공유하기로 선택하는 경우, 수신자와 공유 경로는 이용자가 선택합니다. 이는 서비스가 작동하는 방식의 특성이며, 법적으로 배제할 수 없는 권리나 책임을 배제하지 않습니다.
본 약관의 어떠한 내용도 디지털 서비스의 부적합에 관한 권리를 포함하여 강행적 소비자 보호법에 따른 이용자의 권리를 제한하지 않으며, 관련 법률상 당사가 배제하거나 제한할 수 없는 책임을 배제하거나 제한하지 않습니다.
7. 앱 및 본 약관의 변경
당사는 정당한 사유가 있는 경우 앱 또는 본 약관을 변경할 수 있습니다. 예를 들어 법률이나 스토어 요건 준수, 보안 강화, 결함 수정, 기술적 호환성 유지, 서비스 개선 또는 기능 추가를 위한 경우입니다. 이용자가 새로운 유료 요금제를 명시적으로 선택하지 않는 한, 변경으로 인해 이미 구매한 기간에 요금이 추가되지 않습니다.
변경이 유료 디지털 서비스에 대한 접근이나 이용에 중대하고 불리한 영향을 미치는 경우, 당사는 이를 사전에 명확하게 알리며, 법률이 요구하는 경우 지속성 있는 매체를 통해 알립니다. 관련 법률이 그러한 변경을 이유로 한 해지권을 이용자에게 부여하는 경우, 그 권리는 온전히 유지됩니다.
8. 언어, 준거법 및 연락처
불가리아 법과 직접 적용되는 유럽연합 법이 적용됩니다. 이용자가 다른 국가에 상거소를 둔 소비자인 경우, 이 준거법 선택으로 인해 합의로 배제할 수 없는 해당 국가의 강행 규정에 따른 보호를 박탈당하지 않습니다.
본 약관은 불가리아어, 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 헝가리어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 체코어, 덴마크어, 그리스어, 일본어, 한국어, 노르웨이어(보크몰), 네덜란드어, 스웨덴어 및 우크라이나어로 게시됩니다. 이용자를 위한 언어 버전은 앱에서 또는 이용자가 약관을 연 페이지에서 이용자에게 제공된 버전입니다. 번역본 간의 차이를 이용자의 강행적 소비자 권리를 축소하는 데 사용할 수 없으며, 의문이 있는 경우 본문은 그러한 권리에 부합하도록 해석됩니다.
분쟁은 관련 강행법에 따라 관할권을 가진 법원 및 기타 기관이 처리합니다. 본 약관의 어떠한 내용도 EU 법 또는 관련 국내법에 따라 이용할 수 있는 법원이나 기관에 소비자가 청구를 제기할 권리를 제한하지 않습니다.
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · 14 Lyublyana St., fl. 1, apt. 6, Ovcha Kupel district, 1618 Sofia, Bulgaria 문의 및 불만: support@heppsu.com · 개인정보: privacy@heppsu.com