My Life Within — 利用規約

In English

発効日： 2026年10月6日 提供者： Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, 14 Lyublyana St., fl. 1, apt. 6, Ovcha Kupel district, 1618 Sofia, Bulgaria

1. My Life Withinとは何か、そして何ではないか

My Life Withinは、月経周期と、それに関連するセルフトラッキングのための個人的な記録帳です。生理の日、症状、痛み、メモ、服薬、任意の測定値、推定を含むカレンダー、そしてご自身のパターンについての分析を扱います。本アプリは医師用レポートを作成でき、妊娠の開始日と出産予定日から計算される、一般的な情報を伝える週ごとのメッセージを備えた妊娠モードも含みます。

My Life Withinは、病気を診断したり、治療を処方したり、資格のある医療専門家による診察や助言に代わったりするものではありません。周期、排卵、その他の日付の推定は、お客様が入力した情報にもとづく自動計算であり、不正確な場合があります。本アプリを、避妊のため、「安全な」日を特定するため、妊娠を計画するため、または医療機関を受診するかどうかを判断するために使用しないでください。症状、健康上の不安、妊娠、避妊に関する判断については、適切な医療専門家の助言を求めてください。

2. 年齢

My Life Withinは、16歳以上の方を対象としています。16歳未満の方は、本アプリを使用したり、本アプリにデータを入力したりしないでください。

3. アカウントなし。記録は端末にとどまります

My Life Withinにはユーザーアカウントがありません。お客様の記録と、そこに入力された情報は、お客様ご自身の端末上の暗号化されたデータベースに保存され、記録の内容として当社に送信されることはありません。端末内での処理、サブスクリプションに関するデータ、クラッシュレポート、サポートへのメッセージの詳細は、プライバシーポリシーに記載しています：https://heppsu.com/my-life-within-privacy.ja.html。

当社は記録のコピーを保有していないため、ご自身のバックアップがない場合、スマートフォンの紛失、故障、買い替えにより記録が失われることがあります。本アプリは暗号化バックアップを提供しています。バックアップを作成し、安全に保管し、そのパスフレーズを失わないことは、お客様の責任です。当社は、一度も受け取っていない記録を復元することはできません。

4. 医師用レポート、エクスポート、共有

医師用レポートとエクスポートファイルは、お客様が入力したデータから、お客様の端末上で作成されます。それらを送るかどうか、いつ、どの手段で、誰に送るかは、お客様が決めます。CSVおよびJSONのエクスポートは暗号化されていません。ファイルがMy Life Withinの外に出て、メール、クラウドストレージ、メッセージサービス、またはほかの受取人のもとに置かれた時点で、その後の安全性と取り扱いは、そのサービスまたは受取人の管理下に置かれます。

5. My Life Within Pro — サブスクリプション

無料版には、記録の中核となる機能が含まれます。My Life Within Proでは、医師用レポート、詳しい分析、痛みマップ、高度なエクスポートなどの追加機能が利用できるようになります。

支払い、サブスクリプションの管理、返金の技術的な処理は、各ストアがその規則に従って行います。これは、お客様に適用される法定の撤回権、返金を受ける権利、その他の救済手段を制限するものではありません。当社がお客様の支払いカード情報を受け取ることはありません。

6. サービスの制約と責任

当社は、本アプリが動作し、その説明に沿った状態を保つよう、適用法が求める注意を払います。それでもソフトウェアには一時的な中断、エラー、非互換が生じることがあり、自動的な推定や予測の正確さは保証されません。

端末内に保存する仕組みであるため、バックアップなしで失われた記録を当社が復元する技術的な手段はありません。レポートやエクスポートをほかの人と共有することを選んだ場合、受取人と共有の手段を選ぶのはお客様です。これらはサービスの仕組みに由来する特性であり、法律上除外できない権利や責任を除外するものではありません。

本規約のいかなる規定も、デジタルサービスの不適合に関する権利を含む、強行的な消費者法にもとづくお客様の権利を制限するものではなく、また、適用法上当社が除外または制限することが認められない責任を除外または制限するものでもありません。

7. アプリおよび本規約の変更

当社は、正当な理由がある場合、たとえば法律やストアの要件に従うため、セキュリティを向上させるため、不具合を修正するため、技術的な互換性を維持するため、サービスを改善するため、または機能を追加するために、本アプリまたは本規約を変更することがあります。お客様が新しい有料プランを明示的に選択しない限り、変更によって購入済みの期間に料金が追加されることはありません。

変更が有料のデジタルサービスへのアクセスや利用に重大な悪影響を及ぼす場合、当社は事前に明確にお知らせし、法律で求められる場合は耐久性のある媒体でお知らせします。そのような変更を理由とする解約権が適用法によってお客様に認められる場合、その権利はそのまま行使できます。

8. 言語、準拠法、連絡先

ブルガリア法および直接適用される欧州連合法が適用されます。お客様が他国に常居所を有する消費者である場合、この準拠法の選択によって、その国の、合意によって排除できない強行規定による保護が奪われることはありません。

本規約は、ブルガリア語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ハンガリー語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、チェコ語、デンマーク語、ギリシャ語、日本語、韓国語、ノルウェー語（ブークモール）、オランダ語、スウェーデン語、ウクライナ語で公開されています。お客様向けの言語版は、アプリ内で、または本規約を開いたページで、お客様に提供された版です。翻訳間の相違を理由に、お客様の強行的な消費者の権利を縮小することはできません。疑義がある場合、本文はそれらの権利と整合するように解釈されます。

紛争は、適用される強行法のもとで管轄権を有する裁判所その他の機関によって扱われます。本規約のいかなる規定も、EU法または適用される国内法のもとで利用できる裁判所または当局に、消費者が請求を申し立てる権利を制限するものではありません。

Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · 14 Lyublyana St., fl. 1, apt. 6, Ovcha Kupel district, 1618 Sofia, Bulgaria お問い合わせ・苦情：support@heppsu.com · 個人データ：privacy@heppsu.com