My Life Within — Felhasználási feltételek
Hatályos: 2026. október 6.
Szolgáltató: Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, Lyublyana utca 14., 1. emelet, 6. ajtó, Ovcha Kupel kerület, 1618 Szófia, Bulgária
1. Mi a My Life Within — és mi nem
A My Life Within személyes napló a menstruációs ciklushoz és a hozzá kapcsolódó önmegfigyeléshez: menstruációs napok, tünetek, fájdalom, jegyzetek, gyógyszerek, választható mérések, becsléseket tartalmazó naptár és megállapítások a saját mintázataidról. Az alkalmazás orvosi jelentést tud készíteni, és tartalmaz egy terhességi módot heti, általános tájékoztató jellegű üzenetekkel, amelyeket a terhesség kezdetéből és a várható szülési időpontból számol ki.
A My Life Within nem állít fel diagnózist, nem ír elő kezelést, és nem helyettesíti a vizsgálatot vagy a szakképzett egészségügyi szakember tanácsát. A ciklusra, az ovulációra és hasonló dátumokra vonatkozó becslések az általad bevitt adatokon alapuló automatikus számítások, és pontatlanok lehetnek. Ne használd az alkalmazást fogamzásgátlásra, „biztonságos” napok meghatározására, a fogantatás tervezésére, vagy annak eldöntésére, hogy kérj-e orvosi segítséget. Tünetek, egészségi aggályok, illetve terhességgel és fogamzásgátlással kapcsolatos döntések esetén fordulj megfelelő egészségügyi szakemberhez.
2. Életkor
A My Life Within 16 éves vagy annál idősebb személyeknek készült. Ha 16 év alatti vagy, ne használd az alkalmazást, és ne vigyél be adatot.
3. Nincs fiók; a napló a készülékeden marad
A My Life Within nem használ felhasználói fiókot. A naplód és a benne rögzített adatok titkosított adatbázisban, a saját készülékeden maradnak, és naplótartalomként nem kerülnek hozzánk. A helyi adatkezelés, az előfizetési adatok, a hibajelentések és a támogatási üzenetek részleteit az Adatkezelési tájékoztató írja le: https://heppsu.com/my-life-within-privacy.hu.html.
Mivel nem őrzünk másolatot a naplódról, egy elveszett, meghibásodott vagy lecserélt telefon a napló elvesztését jelentheti, ha nincs saját mentésed. Az alkalmazás titkosított mentést kínál; annak elkészítése, biztonságos megőrzése és a jelszavának megjegyzése rajtad áll. Nem tudunk visszaállítani olyan naplót, amelyet soha nem kaptunk meg.
4. Az orvosi jelentés, az export és a megosztás
Az orvosi jelentés és az exportfájlok a készülékeden, az általad bevitt adatokból készülnek. Te döntöd el, hogy elküldöd-e, mikor, milyen csatornán és kinek. A CSV- és JSON-export nem titkosított. Amint egy fájl elhagyja a My Life Withint, és e-mailbe, felhőtárolóba, üzenetküldő szolgáltatásba vagy más címzetthez kerül, annak további biztonságáról és kezeléséről az adott szolgáltatás vagy címzett dönt.
5. My Life Within Pro — az előfizetés
Az ingyenes verzió az alapvető követési funkciókat tartalmazza. A My Life Within Pro további funkciókat nyit meg, köztük az orvosi jelentést, a részletes megállapításokat, a fájdalomtérképet és a részletes exportot.
- Csomagok: havi vagy éves előfizetés, ha az adott áruházban elérhető.
- Ár: az az ár, pénznem, adó és feltételrendszer, amelyet az App Store vagy a Google Play közvetlenül a vásárlás megerősítése előtt megjelenít.
- Ingyenes időszak: ha az áruházi fiókodhoz ingyenes próba elérhető, annak pontos hosszát és feltételeit az áruház a megerősítés előtt megjeleníti. E feltételek hatálybalépésének napján az új előfizetőknek szóló szokásos ajánlat egy ingyenes első hónap, áruházi fiókonként egyszer.
- Automatikus megújítás: a próbaidőszak vagy a folyó fizetett időszak után az előfizetés automatikusan megújul a választott időszakra, kivéve, ha lemondod. A megújítás dátumát és összegét az áruház jeleníti meg.
- Lemondás: az automatikus megújítást az App Store vagy a Google Play előfizetés-kezelőjében állíthatod le. Hogy a hozzáférés pontosan mikor szűnik meg a lemondás után, az áruház szabályaitól és az alkalmazandó jogtól függ; a hozzáférés általában a már kifizetett időszak végéig megmarad.
- Lejárat után: a Pro funkciók nem lesznek elérhetők; az ingyenes funkciók és a helyi naplód megmaradnak, kivéve, ha te magad törlöd őket.
A fizetés, az előfizetés kezelése és a visszatérítések technikai lebonyolítása az adott áruházon keresztül, annak szabályai szerint történik. Ez nem korlátozza az elállásra, visszatérítésre vagy más jogorvoslatra vonatkozó, rád alkalmazandó jogszabályi jogaidat. A bankkártyád adatait nem kapjuk meg.
6. A szolgáltatás korlátai és a felelősség
Az alkalmazandó jog által megkívánt gondosságot tanúsítjuk azért, hogy az alkalmazás működjön és megfeleljen a leírásának. A szoftver ennek ellenére átmeneti kimaradást, hibát vagy összeférhetetlenséget mutathat, és az automatikus becslések és előrejelzések pontosságáért nem vállalunk garanciát.
A helyi tárolás azt jelenti, hogy technikailag nem tudjuk helyreállítani a mentés nélkül elveszett naplót. Amikor úgy döntesz, hogy jelentést vagy exportot megosztasz valakivel, te választod meg a címzettet és a megosztás csatornáját. Ezek a szolgáltatás működésének jellemzői; nem zárnak ki olyan jogot vagy felelősséget, amely jogszerűen nem zárható ki.
E feltételek egyike sem korlátozza a kötelező fogyasztóvédelmi jogból fakadó jogaidat, beleértve a digitális szolgáltatás szerződésszerűségének hibájához kapcsolódó jogokat, és nem zár ki, illetve nem korlátoz olyan felelősséget, amelyet az alkalmazandó jog szerint nem zárhatunk ki vagy korlátozhatunk.
7. Az alkalmazás és e feltételek módosítása
Az alkalmazást vagy e feltételeket alapos okból módosíthatjuk, például jogszabályi vagy áruházi követelmények teljesítése, a biztonság javítása, hibák elhárítása, a technikai összeférhetőség fenntartása, a szolgáltatás fejlesztése vagy új funkciók hozzáadása érdekében. A módosítás nem jelent további költséget egy már megvásárolt időszakra, kivéve, ha kifejezetten új fizetős csomagot választasz.
Ha egy módosítás lényegesen és hátrányosan érinti a fizetett digitális szolgáltatáshoz való hozzáférést vagy annak használatát, erről előzetesen, világosan tájékoztatunk, és ahol a jog megkívánja, tartós adathordozón. Ha az alkalmazandó jog ilyen módosítás miatt felmondási jogot biztosít neked, ez a jog teljes mértékben fennmarad.
8. Nyelvek, alkalmazandó jog és kapcsolat
A bolgár jog és a közvetlenül alkalmazandó európai uniós jog alkalmazandó. Ha fogyasztó vagy, és a szokásos tartózkodási helyed más országban van, ez a választás nem fosztja meg téged az adott ország kötelező, megállapodással nem kizárható szabályainak védelmétől.
E feltételek bolgár, angol, német, spanyol, francia, magyar, olasz, lengyel, portugál és román nyelven jelennek meg. A számodra szánt nyelvi változat az, amelyet az alkalmazásban vagy azon az oldalon kaptál, ahonnan a feltételeket megnyitottad. A fordítások közötti különbség nem használható fel a kötelező fogyasztói jogaid csökkentésére; kétség esetén a szöveget e jogokkal összhangban kell értelmezni.
A jogvitákat az alkalmazandó kötelező jog szerint hatáskörrel rendelkező bíróságok és más szervek rendezik. E feltételek egyike sem korlátozza a fogyasztó arra vonatkozó jogát, hogy az uniós jog vagy az alkalmazandó nemzeti jog alapján bírósághoz vagy hatósághoz fordulhasson.
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · Lyublyana utca 14., 1. emelet, 6. ajtó, Ovcha Kupel kerület, 1618 Szófia, Bulgária Kérdések és panaszok: support@heppsu.com · Személyes adatok: privacy@heppsu.com