My Life Within — Nutzungsbedingungen
Gültig ab: 6. Oktober 2026
Anbieter: Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, Lyublyana-Str. 14, 1. OG, Wohnung 6, Stadtteil Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarien
1. Was My Life Within ist — und was es nicht ist
My Life Within ist ein persönliches Tagebuch für den Menstruationszyklus und die damit verbundene Selbstbeobachtung: Periodentage, Symptome, Schmerzen, Notizen, Medikamente, optionale Messwerte, ein Kalender mit Schätzungen und Auswertungen deiner eigenen Muster. Die App kann einen Arztbericht erstellen und enthält einen Schwangerschaftsmodus mit wöchentlichen allgemeinen Informationsnachrichten, die aus dem Beginn der Schwangerschaft und dem errechneten Geburtstermin berechnet werden.
My Life Within stellt keine Diagnosen, verordnet keine Behandlung und ersetzt keine Untersuchung oder Beratung durch eine qualifizierte medizinische Fachperson. Schätzungen zu Zyklus, Ovulation und ähnlichen Daten sind automatische Berechnungen auf Grundlage deiner Eingaben und können unzutreffend sein. Verwende die App nicht zur Verhütung, zur Bestimmung „sicherer“ Tage, zur Planung einer Schwangerschaft oder zur Entscheidung darüber, ob du medizinische Hilfe in Anspruch nehmen solltest. Bei Symptomen, gesundheitlichen Sorgen oder Entscheidungen zu Schwangerschaft und Verhütung wende dich an eine geeignete medizinische Fachperson.
2. Alter
My Life Within ist für Personen ab 16 Jahren bestimmt. Wenn du unter 16 Jahre alt bist, nutze die App nicht und gib keine Daten darin ein.
3. Kein Konto; das Tagebuch bleibt auf deinem Gerät
My Life Within hat kein Nutzerkonto. Dein Tagebuch und die Informationen, die du darin eingibst, werden in einer verschlüsselten Datenbank auf deinem eigenen Gerät gespeichert und nicht als Tagebuchinhalt an uns gesendet. Einzelheiten zur lokalen Verarbeitung, zu Abonnementdaten, Fehlerberichten und Support-Nachrichten sind in der Datenschutzerklärung beschrieben: https://heppsu.com/my-life-within-privacy.de.html.
Da wir keine Kopie deines Tagebuchs haben, kann ein verlorenes, defektes oder gewechseltes Telefon den Verlust des Tagebuchs bedeuten, wenn du keine eigene Sicherung hast. Die App bietet eine verschlüsselte Sicherung; es liegt bei dir, sie zu erstellen, sicher aufzubewahren und ihr Passwort nicht zu verlieren. Wir können ein Tagebuch nicht wiederherstellen, das wir nie erhalten haben.
4. Arztbericht, Export und Weitergabe
Der Arztbericht und die Exportdateien werden auf deinem Gerät aus den von dir eingegebenen Daten erzeugt. Du entscheidest, ob, wann, über welchen Kanal und an wen du sie sendest. CSV- und JSON-Exporte sind nicht verschlüsselt. Sobald eine Datei My Life Within verlässt und in E-Mail, Cloud-Speicher, einen Messenger oder zu einem anderen Empfänger gelangt, bestimmt dieser Dienst oder Empfänger über ihre weitere Sicherheit und Behandlung.
5. My Life Within Pro — das Abonnement
Die kostenlose Version umfasst die grundlegenden Funktionen zur Aufzeichnung. My Life Within Pro schaltet weitere Funktionen frei, darunter den Arztbericht, erweiterte Auswertungen, die Schmerzkarte und den erweiterten Export.
- Tarife: monatliches oder jährliches Abonnement, soweit im jeweiligen Store verfügbar.
- Preis: der Preis, die Währung, die Steuern und die Bedingungen, die der App Store oder Google Play unmittelbar vor der Bestätigung des Kaufs anzeigt.
- Kostenloser Zeitraum: wenn für dein Store-Konto eine kostenlose Testphase verfügbar ist, zeigt der Store ihre genaue Dauer und die Voraussetzungen vor der Bestätigung an. Zum Zeitpunkt dieser Bedingungen ist das Standardangebot für neue Abonnenten ein kostenloser erster Monat, einmal pro Store-Konto.
- Automatische Verlängerung: nach der Testphase oder dem laufenden bezahlten Zeitraum verlängert sich das Abonnement automatisch um den gewählten Zeitraum, sofern du es nicht kündigst. Der Store zeigt das Verlängerungsdatum und den Betrag an.
- Kündigung: du kannst die automatische Verlängerung über die Abonnementverwaltung im App Store oder bei Google Play beenden. Wann der Zugang nach der Kündigung genau endet, richtet sich nach den Regeln des Stores und dem anwendbaren Recht; in der Regel bleibt der Zugang bis zum Ende eines bereits bezahlten Zeitraums bestehen.
- Nach Ablauf: die Pro-Funktionen stehen nicht mehr zur Verfügung; die kostenlosen Funktionen und dein lokales Tagebuch bleiben erhalten, sofern du sie nicht selbst löschst.
Zahlung, Abonnementverwaltung und die technische Abwicklung von Rückerstattungen erfolgen über den jeweiligen Store nach dessen Regeln. Dies beschränkt keine gesetzlichen Rechte auf Widerruf, Rückerstattung oder andere Rechtsbehelfe, die für dich gelten. Wir erhalten keine Daten deiner Zahlungskarte.
6. Grenzen der Leistung und Haftung
Wir wenden die nach anwendbarem Recht erforderliche Sorgfalt auf, damit die App funktioniert und ihrer Beschreibung entspricht. Dennoch kann Software zeitweise Unterbrechungen, Fehler oder Inkompatibilitäten aufweisen, und für automatische Schätzungen und Prognosen wird keine Richtigkeit zugesagt.
Die lokale Speicherung bedeutet, dass wir technisch nicht in der Lage sind, ein ohne Sicherung verlorenes Tagebuch wiederherzustellen. Wenn du einen Bericht oder Export mit einer anderen Person teilst, wählst du den Empfänger und den Weg der Weitergabe. Dies sind Eigenschaften der Funktionsweise des Dienstes; sie schließen keine Rechte oder Haftung aus, die nicht rechtswirksam ausgeschlossen werden können.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt deine Rechte nach zwingendem Verbraucherrecht, einschließlich der Rechte bei Vertragswidrigkeit einer digitalen Dienstleistung, und nichts schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden darf.
7. Änderungen der App und dieser Bedingungen
Wir können die App oder diese Bedingungen aus berechtigten Gründen ändern, zum Beispiel zur Einhaltung von Rechts- oder Store-Anforderungen, zur Verbesserung der Sicherheit, zur Behebung von Fehlern, zur Erhaltung der technischen Kompatibilität, zur Verbesserung des Dienstes oder zur Ergänzung von Funktionen. Eine Änderung führt nicht zu zusätzlichen Kosten für einen bereits erworbenen Zeitraum, es sei denn, du wählst ausdrücklich einen neuen bezahlten Tarif.
Wenn eine Änderung den Zugang zu einer bezahlten digitalen Dienstleistung oder deren Nutzung erheblich und nachteilig beeinträchtigt, informieren wir dich vorab in klarer Weise und, soweit gesetzlich erforderlich, auf einem dauerhaften Datenträger. Gibt dir das anwendbare Recht wegen einer solchen Änderung ein Kündigungsrecht, bleibt dieses Recht vollständig bestehen.
8. Sprachen, anwendbares Recht und Kontakt
Es gilt bulgarisches Recht sowie unmittelbar anwendbares Recht der Europäischen Union. Wenn du Verbraucherin oder Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Land bist, nimmt dir diese Wahl nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften dieses Landes, die nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen werden können.
Diese Bedingungen sind auf Bulgarisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch und Rumänisch veröffentlicht. Für dich bestimmt ist die Sprachfassung, die dir in der App oder auf der Seite, über die du die Bedingungen geöffnet hast, bereitgestellt wurde. Ein Unterschied zwischen Übersetzungen darf nicht dazu verwendet werden, deine zwingenden Verbraucherrechte zu verkürzen; im Zweifel wird der Text im Einklang mit diesen Rechten ausgelegt.
Streitigkeiten werden von den Gerichten und anderen Stellen behandelt, die nach anwendbarem zwingendem Recht zuständig sind. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt ein Verbraucherrecht, ein Gericht oder eine Behörde anzurufen, das nach dem Recht der EU oder dem anwendbaren nationalen Recht besteht.
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · Lyublyana-Str. 14, 1. OG, Wohnung 6, Stadtteil Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarien Fragen und Beschwerden: support@heppsu.com · Personenbezogene Daten: privacy@heppsu.com