My Life Within — Brugsvilkår
Gældende fra: 6. oktober 2026
Udbyder: Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, Lyublyana-gade 14, 1. sal, lejlighed 6, bydelen Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarien
1. Hvad My Life Within er – og hvad den ikke er
My Life Within er en personlig dagbog for menstruationscyklussen og den dertil knyttede egenregistrering: menstruationsdage, symptomer, smerter, noter, medicin, valgfrie målinger, en kalender med skøn og indsigt i dine egne mønstre. Appen kan lave en lægerapport og indeholder en graviditetstilstand med ugentlige beskeder med generel information, som beregnes ud fra graviditetens begyndelse og terminsdatoen.
My Life Within stiller ikke diagnoser, ordinerer ikke behandling og erstatter ikke en undersøgelse eller rådgivning fra en kvalificeret sundhedsperson. Skøn over cyklus, ægløsning og lignende datoer er automatiske beregninger baseret på de oplysninger, du indtaster, og kan være unøjagtige. Brug ikke appen som prævention, til at finde »sikre« dage, til at planlægge undfangelse eller til at afgøre, om du skal søge lægehjælp. Ved symptomer, helbredsmæssige bekymringer eller beslutninger om graviditet eller prævention skal du søge passende professionel lægelig rådgivning.
2. Alder
My Life Within er beregnet til personer på 16 år eller derover. Hvis du er under 16 år, må du ikke bruge appen eller indtaste data i den.
3. Ingen konto; dagbogen bliver på din enhed
My Life Within har ingen brugerkonto. Din dagbog og de oplysninger, du indtaster i den, opbevares i en krypteret database på din egen enhed og sendes ikke til os som dagbogsindhold. Nærmere oplysninger om lokal behandling, abonnementsdata, nedbrudsrapporter og supportbeskeder findes i privatlivspolitikken: https://heppsu.com/my-life-within-privacy.da.html.
Da vi ikke har en kopi af din dagbog, kan en mistet, ødelagt eller udskiftet telefon betyde en mistet dagbog, hvis du ikke har din egen backup. Appen tilbyder en krypteret backup; du er selv ansvarlig for at oprette den, opbevare den sikkert og ikke miste dens adgangssætning. Vi kan ikke gendanne en dagbog, vi aldrig har modtaget.
4. Lægerapport, eksport og deling
Lægerapporten og eksportfilerne laves på din enhed ud fra de data, du har indtastet. Du vælger, om, hvornår, via hvilken kanal og til hvem du sender dem. CSV- og JSON-eksporter er ikke krypteret. Når en fil forlader My Life Within og lægges i en e-mail, et cloudlager, en beskedtjeneste eller hos en anden modtager, er det denne tjeneste eller modtager, der har kontrollen over filens videre sikkerhed og håndtering.
5. My Life Within Pro – abonnementet
Gratisversionen omfatter de grundlæggende registreringsfunktioner. My Life Within Pro låser op for yderligere funktioner, herunder lægerapporten, udvidet indsigt, smertekortet og udvidet eksport.
- Abonnementstyper: månedligt eller årligt abonnement, hvor det er tilgængeligt i den pågældende butik.
- Pris: den pris, den valuta, de skatter og afgifter og de vilkår, som App Store eller Google Play viser umiddelbart før, du bekræfter købet.
- Gratis periode: hvis en gratis prøveperiode er tilgængelig for din butikskonto, viser butikken dens nøjagtige længde og betingelserne for at få den, før du bekræfter. På datoen for disse vilkårs ikrafttræden er standardtilbuddet til nye abonnenter én gratis måned, én gang pr. butikskonto.
- Automatisk fornyelse: efter prøveperioden eller den aktuelle betalte periode fornyes abonnementet automatisk for den valgte periode, medmindre du opsiger det. Butikken viser fornyelsesdatoen og beløbet.
- Opsigelse: du kan stoppe den automatiske fornyelse via abonnementsstyringen i App Store eller Google Play. Det præcise tidspunkt, hvor adgangen ophører efter opsigelse, afhænger af butikkens regler og gældende lovgivning; adgangen fortsætter normalt til udgangen af en periode, der allerede er betalt for.
- Efter udløb: Pro-funktionerne er ikke længere tilgængelige; gratisfunktionerne og din lokale dagbog bevares, medmindre du selv sletter dem.
Betaling, abonnementsstyring og den tekniske behandling af refusioner håndteres via den pågældende butik efter dens regler. Dette begrænser ikke nogen lovbestemt fortrydelsesret, ret til refusion eller andre retsmidler, der gælder for dig. Vi modtager ikke dine betalingskortoplysninger.
6. Tjenestens begrænsninger og ansvar
Vi udviser den omhu, som gældende lovgivning kræver, for at holde appen i drift og i overensstemmelse med dens beskrivelse. Software kan alligevel opleve midlertidige afbrydelser, fejl eller uforeneligheder, og der gives ingen garanti for, at automatiske skøn og forudsigelser er nøjagtige.
Lokal lagring betyder, at vi ikke har nogen teknisk mulighed for at gendanne en dagbog, der er gået tabt uden backup. Når du vælger at dele en rapport eller eksport med en anden person, vælger du modtageren og delingskanalen. Dette er egenskaber ved den måde, tjenesten fungerer på; de udelukker ikke rettigheder eller ansvar, som ikke lovligt kan udelukkes.
Intet i disse vilkår begrænser dine rettigheder efter ufravigelig forbrugerlovgivning, herunder rettigheder i forbindelse med manglende overensstemmelse ved en digital tjeneste, eller udelukker eller begrænser et ansvar, som gældende lovgivning ikke tillader os at udelukke eller begrænse.
7. Ændringer af appen og disse vilkår
Vi kan ændre appen eller disse vilkår af saglige grunde, for eksempel for at overholde lovgivning eller butikkernes krav, forbedre sikkerheden, rette fejl, bevare teknisk kompatibilitet, forbedre tjenesten eller tilføje funktioner. En ændring medfører ikke en ekstra betaling for en periode, du allerede har købt, medmindre du udtrykkeligt vælger en ny betalt abonnementstype.
Hvis en ændring væsentligt og negativt påvirker adgangen til eller brugen af en betalt digital tjeneste, informerer vi dig klart og på forhånd og, hvor loven kræver det, på et varigt medium. Hvis gældende lovgivning giver dig ret til at opsige aftalen på grund af en sådan ændring, gælder denne ret fuldt ud.
8. Sprog, lovvalg og kontakt
Bulgarsk ret og direkte gældende EU-ret finder anvendelse. Hvis du er forbruger med sædvanligt opholdssted i et andet land, fratager dette lovvalg dig ikke den beskyttelse, du har efter de ufravigelige regler i dette land, som ikke kan fraviges ved aftale.
Disse vilkår er offentliggjort på bulgarsk, engelsk, tysk, spansk, fransk, ungarsk, italiensk, polsk, portugisisk, rumænsk, tjekkisk, dansk, græsk, japansk, koreansk, norsk (bokmål), nederlandsk, svensk og ukrainsk. Den sprogversion, der er beregnet til dig, er den version, der stilles til rådighed for dig i appen eller på den side, hvorfra du åbnede vilkårene. En forskel mellem oversættelser må ikke bruges til at indskrænke dine ufravigelige forbrugerrettigheder; i tvivlstilfælde fortolkes teksten i overensstemmelse med disse rettigheder.
Tvister behandles af de domstole og andre organer, der er kompetente efter gældende ufravigelig lovgivning. Intet i disse vilkår begrænser en forbrugers ret til at indbringe et krav for en domstol eller myndighed, som er til rådighed efter EU-retten eller gældende national lovgivning.
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · Lyublyana-gade 14, 1. sal, lejlighed 6, bydelen Ovcha Kupel, 1618 Sofia, Bulgarien Spørgsmål og klager: support@heppsu.com · Personoplysninger: privacy@heppsu.com