My Life Within — Podmínky použití
Platné od: 6. října 2026
Poskytovatel: Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861, ul. Lyublyana 14, 1. podlaží, byt 6, čtvrť Ovcha Kupel, 1618 Sofie, Bulharsko
1. Co My Life Within je — a co není
My Life Within je osobní deník menstruačního cyklu a souvisejícího sebesledování: dny menstruace, příznaky, bolest, poznámky, léky, volitelná měření, kalendář s odhady a přehledy tvých vlastních vzorců. Aplikace umí vytvořit zprávu pro lékaře a obsahuje těhotenský režim s týdenními zprávami obecně informativní povahy, vypočtenými ze začátku těhotenství a z předpokládaného termínu porodu.
My Life Within nestanovuje diagnózy, nepředepisuje léčbu a nenahrazuje vyšetření ani radu kvalifikovaného zdravotnického odborníka. Odhady cyklu, ovulace a podobných dat jsou automatizované výpočty založené na údajích, které zadáš, a mohou být nepřesné. Nepoužívej aplikaci jako antikoncepci, k určování „bezpečných“ dní, k plánování početí ani k rozhodování o tom, zda vyhledat lékařskou péči. V případě příznaků, zdravotních obav nebo rozhodnutí o těhotenství či antikoncepci vyhledej odpovídající odbornou lékařskou radu.
2. Věk
My Life Within je určena osobám ve věku 16 let a starším. Pokud je ti méně než 16 let, aplikaci nepoužívej a nezadávej do ní žádné údaje.
3. Žádný účet; deník zůstává v tvém zařízení
My Life Within nemá uživatelský účet. Tvůj deník a údaje, které do něj zadáš, jsou uloženy v šifrované databázi ve tvém vlastním zařízení a nejsou nám odesílány jako obsah deníku. Podrobnosti o místním zpracování, údajích o předplatném, hlášeních o pádech a zprávách podpoře jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů: https://heppsu.com/my-life-within-privacy.cs.html.
Protože kopii tvého deníku nemáme, může ztracený, rozbitý nebo vyměněný telefon znamenat ztrátu deníku, pokud nemáš vlastní zálohu. Aplikace nabízí šifrovanou zálohu; za její vytvoření, bezpečné uložení a za to, že neztratíš její heslo, odpovídáš ty. Deník, který jsme nikdy nedostali, obnovit nemůžeme.
4. Zpráva pro lékaře, export a sdílení
Zpráva pro lékaře a exportní soubory se vytvářejí ve tvém zařízení z údajů, které do aplikace zadáváš. Rozhoduješ ty, zda, kdy, jakým kanálem a komu je pošleš. Exporty CSV a JSON nejsou šifrované. Jakmile soubor opustí My Life Within a ocitne se v e-mailu, v cloudovém úložišti, v komunikační službě nebo u jiného příjemce, o jeho další bezpečnosti a o nakládání s ním rozhoduje tato služba nebo tento příjemce.
5. My Life Within Pro — předplatné
Bezplatná verze zahrnuje základní funkce sledování. My Life Within Pro odemyká další funkce, mimo jiné zprávu pro lékaře, pokročilé přehledy, mapu bolesti a pokročilý export.
- Tarify: měsíční nebo roční předplatné, pokud je v příslušném obchodě k dispozici.
- Cena: cena, měna, daně a podmínky, které App Store nebo Google Play zobrazí bezprostředně před potvrzením nákupu.
- Bezplatné období: pokud je pro tvůj účet v obchodě k dispozici bezplatná zkušební doba, obchod před potvrzením zobrazí její přesnou délku a podmínky nároku. Ke dni účinnosti těchto podmínek je standardní nabídkou pro nové předplatitele jeden měsíc zdarma, a to jednou na jeden účet v obchodě.
- Automatické obnovení: po zkušební době nebo po aktuálním placeném období se předplatné automaticky obnoví na zvolené období, pokud ho nezrušíš. Obchod zobrazuje datum obnovení a částku.
- Zrušení: automatické obnovení můžeš zastavit ve správě předplatného v App Storu nebo v Google Play. Přesný okamžik, kdy po zrušení skončí přístup, závisí na pravidlech obchodu a na platném právu; přístup obvykle trvá do konce již zaplaceného období.
- Po skončení platnosti: funkce Pro přestanou být dostupné; bezplatné funkce a tvůj místní deník zůstanou, pokud je nesmažeš.
Platby, správu předplatného a technické vyřízení vrácení peněz zajišťuje příslušný obchod podle svých pravidel. Tím nejsou omezena žádná zákonná práva na odstoupení, vrácení peněz ani jiné prostředky nápravy, která se na tebe vztahují. Údaje o tvé platební kartě nedostáváme.
6. Omezení služby a odpovědnost
Vynakládáme péči, kterou vyžaduje platné právo, aby aplikace fungovala a odpovídala svému popisu. Software přesto může vykazovat dočasné výpadky, chyby nebo nekompatibility a u automatizovaných odhadů a předpovědí není zaručena přesnost.
Místní ukládání znamená, že technicky nemůžeme obnovit deník, který byl ztracen bez zálohy. Když se rozhodneš sdílet zprávu nebo export s jinou osobou, volíš příjemce i kanál sdílení. Jde o vlastnosti fungování služby; nevylučují práva ani odpovědnost, které nelze zákonně vyloučit.
Nic v těchto podmínkách neomezuje tvá práva podle kogentních předpisů na ochranu spotřebitele, včetně práv souvisejících s nesouladem digitální služby se smlouvou, ani nevylučuje či neomezuje odpovědnost, kterou nám platné právo nedovoluje vyloučit nebo omezit.
7. Změny aplikace a těchto podmínek
Aplikaci nebo tyto podmínky můžeme měnit z oprávněných důvodů, například kvůli dodržení právních předpisů nebo požadavků obchodů, zlepšení zabezpečení, opravě vad, zachování technické kompatibility, zlepšení služby nebo přidání funkcí. Změna nepřidá žádný poplatek k období, které už máš zakoupené, ledaže si výslovně zvolíš nový placený tarif.
Pokud změna podstatně a nepříznivě ovlivní přístup k placené digitální službě nebo její používání, budeme tě o tom předem jasně informovat, a vyžaduje-li to zákon, na trvalém nosiči dat. Pokud ti platné právo kvůli takové změně dává právo smlouvu ukončit, toto právo ti zůstává v plném rozsahu.
8. Jazyky, rozhodné právo a kontakt
Použije se bulharské právo a přímo použitelné právo Evropské unie. Jsi-li spotřebitelkou nebo spotřebitelem s obvyklým pobytem v jiné zemi, tato volba tě nezbavuje ochrany, kterou ti poskytují kogentní ustanovení této země, jež nelze smluvně vyloučit.
Tyto podmínky jsou zveřejněny v bulharštině, angličtině, němčině, španělštině, francouzštině, maďarštině, italštině, polštině, portugalštině, rumunštině, češtině, dánštině, řečtině, japonštině, korejštině, norštině (bokmål), nizozemštině, švédštině a ukrajinštině. Pro tebe určenou jazykovou verzí je verze, která ti byla poskytnuta v aplikaci nebo na stránce, ze které byly podmínky otevřeny. Rozdíl mezi překlady nelze použít ke zkrácení tvých kogentních spotřebitelských práv; v případě pochybností se text vykládá v souladu s těmito právy.
Spory řeší soudy a jiné orgány příslušné podle platného kogentního práva. Nic v těchto podmínkách neomezuje právo spotřebitele obrátit se se svým nárokem na soud nebo orgán, který je k dispozici podle práva EU nebo platného vnitrostátního práva.
Heppsu Consulting EOOD, UIC 208418861 · ul. Lyublyana 14, 1. podlaží, byt 6, čtvrť Ovcha Kupel, 1618 Sofie, Bulharsko Dotazy a stížnosti: support@heppsu.com · Osobní údaje: privacy@heppsu.com