My Life Within — Условия за ползване
В сила от: 17 септември 2026 г.
Доставчик: „Хепсу Консултинг" ЕООД, ЕИК 208418861, седалище: ул. „Любляна" № 14, ет. 1, ап. 6, ж.к. „Овча купел", 1618 София, България
1. Какво е My Life Within — и какво не е
My Life Within е дневник на менструалния цикъл: дни на менструация, симптоми, болка, бележки, лекарства, измервания, които сама избираш да записваш, календар с прогнози, наблюдения върху собствените ти закономерности и доклад, който можеш да дадеш на лекаря си.
My Life Within не е медицинско изделие, не е контрацептив и не е лекар. Прогнозите са аритметика върху записаното от теб; наблюденията описват твоите собствени закономерности; докладът съдържа наблюдения, не диагнози. Нищо от това не замества преглед, диагноза или съвет от лекар и нищо от това не е годно за предпазване от бременност или за постигането ѝ.
2. Възраст
Приложението е предназначено за хора на 14 и повече години (или съответната възраст в твоята държава).
3. Без акаунт; дневникът остава на устройството ти
My Life Within няма акаунт. Всичко, което записваш, се пази в криптирана база данни на собственото ти устройство и никога не се изпраща на нас — как точно е описано в Политиката за поверителност.
Тъй като единственото копие е на устройството, изгубен, повреден или сменен телефон означава изгубен дневник, освен ако не си направила бекъп. Приложението предлага криптиран бекъп и напомня за него; да го направиш, да го пазиш и да помниш паролата му е твоя отговорност. Не можем да възстановим дневник, който никога не сме имали.
4. Докладът за лекаря и споделянето
Докладът се създава на устройството ти от записаното. Изпращането му — по имейл, като файл, като показан екран — е твое действие и твой избор на получател. Щом файлът е в друго приложение или в нечия пощенска кутия, той е извън My Life Within и извън тези условия.
5. My Life Within Pro — абонаментът
Безплатната версия покрива проследяването, календара, симптомите, напомнянията, основните наблюдения, заключването на приложението и криптирания бекъп. My Life Within Pro добавя доклада за лекаря, разширените наблюдения и картата на болката и разширения експорт.
- Название: My Life Within Pro.
- Срок: един месец (месечен план) или една година (годишен план).
- Цена: цената, показана в App Store или Google Play за твоята държава и валута, преди да потвърдиш — в еврозоната в момента 2,99 € на месец или 19,99 € на година.
- Безплатен месец: първият месец е безплатен за нови абонати и на двата плана, еднократно за акаунт в магазина. През него не плащаш нищо.
- Подновяване: след безплатния месец абонаментът се подновява сам в края на всеки избран от теб период, на цената, която магазинът ти показва, докато не го спреш. Акаунтът ти в магазина се таксува до 24 часа преди края на текущия период.
- Спиране: по всяко време, от настройките за абонаменти в App Store или Google Play — не от приложението. Спирането действа от края на вече платения период; през безплатния месец действа веднага и не се таксуваш.
- След изтичане: функциите на Pro се затварят; безплатните функции и целият ти дневник остават. Нищо твое не се трие.
Покупката се извършва през Apple или Google при техните условия; възстановяване на суми се иска от магазина. Магазинът съобщава на приложението само дали абонаментът е активен — ние не получаваме платежните ти данни.
6. Отговорност
Приложението се предоставя с грижата на добър търговец, без гаранция за непрекъсната работа или за точността на която и да е прогноза.
My Life Within не носи отговорност за: решения за здраве, лечение, контрацепция или бременност, взети въз основа на приложението (т. 1); загуба на дневник, пазен само на устройство без бекъп (т. 3); последиците от доклад, който си изпратила (т. 4).
Нищо тук не ограничава правата ти като потребител по приложимото потребителско право и правото на ЕС.
7. Промени, езици, приложимо право и контакт
Съществена промяна се обявява поне 14 дни предварително, в приложението. Прилагат се българското право и пряко приложимото право на ЕС; когато си потребител, компетентни са съдилищата по твоето местоживеене. Условията са публикувани на английски и на български; английският текст има предимство, освен за потребителите в България, за които предимство има българският.
„Хепсу Консултинг" ЕООД, ЕИК 208418861 · ул. „Любляна" № 14, ет. 1, ап. 6, ж.к. „Овча купел", 1618 София, България Въпроси и оплаквания: support@heppsu.com · Лични данни: privacy@heppsu.com